
6
00:00:34,000 --> 00:00:40,074
Όλοι τρομοκρατούνται από έναν καρχαρία. Γίνε
ένα Card Shark AMERICASCARDROOM.COM

13
00:02:47,434 --> 00:02:51,336
Κορνήλιος,
έλα να πάρεις το δείπνο σου.

17
00:03:42,923 --> 00:03:43,855
Κορνήλιος.

19
00:03:49,597 --> 00:03:51,663
Κορνήλιε είσαι κουφός;

20
00:03:52,866 --> 00:03:55,601
Τι στο διάολο να κάνεις
νομίζεις ότι κάνεις;

21
00:03:55,603 --> 00:03:56,535
Κορνήλιε!

23
00:03:59,607 --> 00:04:01,573
Ω, ω, Κορνήλιε!

24
00:04:01,575 --> 00:04:02,874
Τι κάνεις;

25
00:04:02,876 --> 00:04:04,476
Τι διάολο!

26
00:04:04,478 --> 00:04:05,577
Κορνήλιε!

28
00:04:09,483 --> 00:04:11,016
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

51
00:07:37,458 --> 00:07:38,924
- Ήταν αρκούδα;

52
00:07:40,160 --> 00:07:41,827
- Νομίζω ότι ήταν άντρας.

53
00:07:41,829 --> 00:07:42,928
- Ένας άνθρωπος-αρκούδα;

54
00:07:44,097 --> 00:07:45,730
- Όχι, απλά ένας άντρας.

55
00:07:47,801 --> 00:07:49,801
- Θεέ μου, Θεέ μου.

56
00:07:51,705 --> 00:07:53,805
- Στο διάολο, Γούντι.

57
00:07:53,807 --> 00:07:56,875
Νόμιζα ότι είπες ότι είσαι
κατευθείαν να οδηγήσεις, φίλε.

60
00:08:02,049 --> 00:08:03,582
- Τι ήταν αυτό;

61
00:08:03,584 --> 00:08:06,117
- Νομίζω ότι είναι κάτω από το φορτηγό.

63
00:08:13,193 --> 00:08:14,192
- Αυτό είναι ακριβώς όπως αυτή η ταινία,

64
00:08:14,194 --> 00:08:16,595
όπου έτρεξαν αυτόν τον μάγκα

65
00:08:16,597 --> 00:08:19,281
και νόμιζαν ότι
με σκότωσαν, αλλά δεν το έκαναν,

66
00:08:19,282 --> 00:08:21,966
και μετά επέστρεψε στη συνέχεια
καλοκαίρι και μετά τους σκότωσε.

67
00:08:21,969 --> 00:08:25,103
Σκατά, αυτό θα συμβεί σε εμάς.

68
00:08:25,105 --> 00:08:26,505
Θα πεθάνουμε!

69
00:08:26,507 --> 00:08:28,039
- Στο διάολο, Γούντι,
δεν θα πεθάνουμε.

70
00:08:28,041 --> 00:08:29,274
Τώρα πίσω αυτό το γαμημένο φορτηγό,

71
00:08:29,276 --> 00:08:32,511
ώστε να μπορέσουμε να πάρουμε
στο διάολο έξω από εδώ.

74
00:08:41,922 --> 00:08:43,989
 Τι στο διάολο;

75
00:08:45,859 --> 00:08:46,958
Γάμησε αυτό.

76
00:08:46,960 --> 00:08:47,959
- Ναι, κύριε.

81
00:09:07,681 --> 00:09:09,147
Με
μια πολυαναμενόμενη τελευταία χρονιά

82
00:09:09,149 --> 00:09:10,315
στη γωνία,

83
00:09:10,317 --> 00:09:12,584
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να
γίνετε μέλος της μυστικής κοινωνίας

84
00:09:12,586 --> 00:09:14,252
των εξαρτημένων από τον ύπνο.

85
00:09:14,254 --> 00:09:15,954
Ποιον κοροϊδεύω;

86
00:09:15,955 --> 00:09:17,655
Ονειρεύομαι δυνατά, αλλά πρέπει
πόρπη κάτω αν θέλω να πάρω

87
00:09:17,658 --> 00:09:19,324
σε ένα καλό κολέγιο.

88
00:09:19,326 --> 00:09:21,293
Δεν θέλω να μαλώσω τον εαυτό μου.

89
00:09:21,295 --> 00:09:22,928
Ξεχάστε το σχολείο προς το παρόν.

90
00:09:22,930 --> 00:09:26,898
Μετά από σήμερα, είναι επίσημα
εβδομάδα στην παραλία και ανυπομονώ.

91
00:09:26,900 --> 00:09:30,068
Πάω με το BFF μου
από το δημοτικό, Carrie

92
00:09:30,070 --> 00:09:32,337
και τον κώλο της
ο φίλος, ο Φρέντυ.

93
00:09:32,339 --> 00:09:34,005
- Ανοιξιάτικο διάλειμμα, σκύλες.

94
00:09:34,007 --> 00:09:35,173
Ορκίζομαι, μια μέρα,

95
00:09:35,175 --> 00:09:37,676
Ελπίζω να χτυπήσει τον εαυτό του
κάνοντας αυτή τη στάση.

97
00:09:39,179 --> 00:09:40,345
- Κάτσε, Φρέντρικ.

98
00:09:40,347 --> 00:09:41,846
Ναι, κυρία.

99
00:09:41,848 --> 00:09:42,814
Γεια σου φίλε.

101
00:09:44,151 --> 00:09:45,350
Μετά είναι ο Τζέισον.

102
00:09:45,352 --> 00:09:47,636
Είναι ετεροθαλής ξάδερφός μου.

103
00:09:47,637 --> 00:09:49,921
Κάτι που δεν τον εμποδίζει
προσπαθώντας να μου βάλει τις κινήσεις.

104
00:09:49,923 --> 00:09:50,789
Μπαρφ.

106
00:09:52,859 --> 00:09:57,028
 Μπρούκλιν, το άλλο μου
BFF, ο κολλητός του Σαμαρά.

107
00:09:57,030 --> 00:10:00,365
Μετακόμισε εδώ στο έκτο
βαθμό αλλά εξακολουθεί να διεκδικεί τη Νέα Υόρκη.

108
00:10:00,367 --> 00:10:03,034
Ε, μακάρι να γυρίσει πίσω.

109
00:10:03,036 --> 00:10:05,804
Που με φέρνει στο
Σαμαρά, είναι στη γεωμετρία,

110
00:10:05,806 --> 00:10:08,373
μάλλον τσίχλα και
παίζοντας με τα μαλλιά της.

111
00:10:08,375 --> 00:10:10,041
Λοιπόν, το στυλό ξεκινά
εσύ, αγαπητέ ημερολόγιο,

112
00:10:10,043 --> 00:10:12,243
ας το κάνουμε αυτό μαύρο,
λευκό, κόκκινο και φοβερό.

113
00:10:12,245 --> 00:10:13,712
Παντού.

115
00:10:15,983 --> 00:10:17,983
- Εντάξει, τάξη, ησύχασε.

116
00:10:17,985 --> 00:10:19,351
Θέλω να το κάνετε
ξοδέψτε το υπόλοιπο

117
00:10:19,353 --> 00:10:22,087
της τάξης ανάγνωση Κεφάλαιο
13 για τις κινούμενες πρωτεΐνες

118
00:10:22,089 --> 00:10:23,655
σε μεμβράνες.

119
00:10:23,657 --> 00:10:25,657
- Έχω λίγη πρωτεΐνη
που χρειάζεται κίνηση.

121
00:10:27,060 --> 00:10:28,059
- Μπορείς να κινηθείς μόνος σου
στο γραφείο του Διευθυντή,

122
00:10:28,061 --> 00:10:29,127
αν σου αρέσει.

123
00:10:30,364 --> 00:10:31,696
Αυτό σκέφτηκα.

124
00:10:31,698 --> 00:10:33,999
Τώρα αρχίστε να διαβάζετε, τάξη.

127
00:10:43,210 --> 00:10:44,709
 � Ξύπνησα ένα πρωί

128
00:10:44,711 --> 00:10:47,979
 � Και κλώτσησα τον σκύλο μου

129
00:10:47,981 --> 00:10:49,814
 � Χτύπησα το κεφάλι του γείτονά μου

130
00:10:49,816 --> 00:10:53,418
 � Με ένα μεγάλο κούτσουρο σφενδάμου

131
00:10:53,420 --> 00:10:55,420
Τότε τηλεφώνησα στο δικό του
χοντρή μαλλιαρή σύζυγος

132
00:10:55,422 --> 00:10:57,422
 � Ένα μεγάλο χοντρό τριχωτό λοβό

133
00:10:57,424 --> 00:11:00,425
 � Είχα τα μπλουζ

134
00:11:00,427 --> 00:11:04,362
� Το κακόγουστο μπλουζ

135
00:11:18,912 --> 00:11:20,712
Ναι Πάμελα;

136
00:11:20,714 --> 00:11:23,715
- Να με συγχωρέσουν
στην τουαλέτα;

137
00:11:28,388 --> 00:11:29,254
Γεια σου στρατιώτη.

138
00:11:29,256 --> 00:11:30,689
- Γεια σου.

139
00:11:30,691 --> 00:11:32,057
- Μου λείπεις;

140
00:11:32,059 --> 00:11:33,191
- Α, λίγο.

141
00:11:33,193 --> 00:11:34,225
- Γαϊδούρι.

142
00:11:34,227 --> 00:11:35,827
- Εντάξει, εντάξει.

143
00:11:35,829 --> 00:11:36,995
μου έλειψες.

144
00:11:36,997 --> 00:11:39,197
- Πάρε με στο διάολο από εδώ.

146
00:11:46,039 --> 00:11:47,372
Γαμώ το σχολείο!

148
00:11:51,478 --> 00:11:52,844
- Ησυχία.

151
00:12:09,496 --> 00:12:11,229
 Τι συνέβη;

152
00:12:11,231 --> 00:12:13,064
- Έπρεπε να είχα πετάξει
τον κώλο του εδώ και πολύ καιρό.

153
00:12:13,066 --> 00:12:16,301
 Τι
το έκανε αυτή τη φορά;

154
00:12:18,171 --> 00:12:21,439
-Μην κολλάς
εγώ στην παραλία;

155
00:12:21,441 --> 00:12:24,209
- Πρέπει να φύγεις, δεν είναι
το ίδιο θα είναι χωρίς εσένα.

156
00:12:24,211 --> 00:12:26,077
 Καμία πιθανότητα.

157
00:12:30,851 --> 00:12:32,016
 Γεια σου, Κριστίν.

158
00:12:32,018 --> 00:12:33,351
- Γεια σου.
-Μίλησες με τον Σαμαρά;

159
00:12:33,353 --> 00:12:34,919
- Ναι, δεν έρχεται.

160
00:12:34,921 --> 00:12:36,521
- Πόσες φορές είναι αυτή
θα τα αντέξει τα σκατά του;

161
00:12:36,523 --> 00:12:37,789
- Ένα εκατομμύριο.

162
00:12:40,460 --> 00:12:43,228
- Ελπίζω να πέσει αυτό το παιδί.

163
00:12:43,230 --> 00:12:44,763
 Yo.

164
00:12:45,799 --> 00:12:46,798
Μύρισε αυτό.

165
00:12:51,872 --> 00:12:52,871
 Dank

166
00:12:52,873 --> 00:12:54,139
- Stank killah killah.

167
00:12:54,141 --> 00:12:55,373
 Μπορώ να μυρίσω;

168
00:12:55,375 --> 00:12:57,275
- Αυτά δεν κόβονται
επάνω Twinkies, Jason.

169
00:12:57,277 --> 00:12:58,877
Γαμημένο γαϊδούρι.

170
00:13:03,817 --> 00:13:07,418
- Ω Θεέ μου, τι
στο διάολο κάνει εδώ;

171
00:13:13,026 --> 00:13:15,059
Τι κάνει εδώ;

172
00:13:15,061 --> 00:13:16,261
Ο Σαμαρά δεν έρχεται.

173
00:13:16,263 --> 00:13:17,862
του είπα
μπορούσε ακόμα να έρθει.

174
00:13:17,864 --> 00:13:18,897
- Γιατί το κάνεις αυτό;

175
00:13:18,899 --> 00:13:21,099
- Γιατί έχει το ζιζάνιο.

176
00:13:22,969 --> 00:13:24,302
Βγες τα τρελά μου.

179
00:14:22,963 --> 00:14:23,895
- Γεια;

185
00:16:00,994 --> 00:16:01,993
- Μπάνιο;

186
00:16:07,400 --> 00:16:09,667
Είναι γύρω από πίσω.

187
00:16:23,717 --> 00:16:25,149
- Γούντι, Γούντι.

188
00:16:27,620 --> 00:16:28,753
Γούντι, Γούντι.

189
00:16:29,723 --> 00:16:30,722
-Τι τώρα;

190
00:16:31,624 --> 00:16:32,557
- Γεια σου φίλε.

191
00:16:35,261 --> 00:16:37,295
Πήγαινε να πληρώσεις βενζίνη, φίλε.

192
00:16:43,303 --> 00:16:46,637
- Αυτό δεν είναι αρκετό
για να φτάσετε στο Μεξικό.

196
00:17:51,471 --> 00:17:55,373
- Γεια, μαλάκα, τι
στο διάολο που κοιτάς;

206
00:19:26,266 --> 00:19:27,932
- Ας πάρουμε το
γαμήστε από εδώ.

207
00:19:27,934 --> 00:19:29,433
- Τι στο διάολο έκανες, Γούντι;

208
00:19:29,435 --> 00:19:31,369
- Μπύρες δρόμου.

209
00:19:31,371 --> 00:19:32,403
- Ωχ σκατά.

216
00:20:08,975 --> 00:20:13,311
 Συνεχίστε
αυτή τη διαδρομή για 87 μίλια.

217
00:20:14,614 --> 00:20:16,314
- Λοιπόν, μπορεί να πει αυτό το GPS;
μας όπου μπορούσαμε να φτάσουμε

218
00:20:16,316 --> 00:20:16,981
μερικά γλυκά;

219
00:20:16,983 --> 00:20:20,451
 Μακάρι.

220
00:20:20,453 --> 00:20:21,686
- Λοιπόν, ποιο είναι το πρώτο
πράγμα που θα κάνετε

221
00:20:21,688 --> 00:20:22,753
όταν πας στην παραλία;

222
00:20:22,755 --> 00:20:25,389
- Θα μεθύσω.

223
00:20:25,391 --> 00:20:27,625
- Ανυπομονώ να απλώσω.

224
00:20:27,627 --> 00:20:29,827
- Κι εγώ και πάρε
μια βουτιά στον ωκεανό.

225
00:20:29,829 --> 00:20:31,996
- Ναι, ανυπομονώ
μέρος εκείνο το μαμά.

226
00:20:31,998 --> 00:20:33,598
- Ναι, κολύμπι, σίγουρα.

227
00:20:33,600 --> 00:20:35,600
- Θα κολυμπήσεις μαζί σου
Πάλι πουκάμισο, Τζέισον;

228
00:20:35,602 --> 00:20:37,335
- Τι, καίγομαι εύκολα από τον ήλιο.

229
00:20:37,337 --> 00:20:40,504
- Ναι, δεν είναι
λόγω των γάντια σου;

230
00:20:40,506 --> 00:20:41,505
- Γάντια;

231
00:20:41,507 --> 00:20:42,773
- Ναι, βυζιά.

232
00:20:42,775 --> 00:20:44,442
- Σώπα, Φρέντυ.

233
00:20:44,444 --> 00:20:46,477
Σου είπα ότι γεννήθηκα
με επιπλέον θυρεοειδή.

234
00:20:46,479 --> 00:20:48,379
- Και δύο στομάχια σαν αγελάδα.

235
00:20:48,381 --> 00:20:50,248
- Οι αγελάδες έχουν τέσσερις
στομάχια, χαζός κώλος.

236
00:20:50,250 --> 00:20:52,383
- Μην ζηλεύεις γιατί
Ο Τζέισον έχει μεγαλύτερα βυζιά από σένα.

237
00:20:52,385 --> 00:20:53,618
- Γάμησέ σε, Φρέντυ.

238
00:20:53,620 --> 00:20:54,785
- Μην είσαι πουλί.

239
00:20:54,787 --> 00:20:55,720
- Τι;

240
00:20:59,492 --> 00:21:00,591
- Δροσερό, αγριόχορτο.

241
00:21:01,761 --> 00:21:03,628
Τι, μπορώ να κατέβω.

242
00:21:06,699 --> 00:21:09,834
- Γεια, λοιπόν, γιατί το έκανε
Και πάλι εγγύηση Σαμαρά;

243
00:21:11,371 --> 00:21:13,638
- Α, είχε καβούρια, δεν είχε
θέλω να το δώσω σε όλους.

245
00:21:15,808 --> 00:21:16,874
- Έξυπνος κώλος.

246
00:21:18,378 --> 00:21:20,578
Ναι, σωστά.

247
00:21:32,792 --> 00:21:35,059
- Ναι, πρέπει να σε πάρω
η μικρή πόλη τιτιβίζει στο BK,

248
00:21:35,061 --> 00:21:37,361
σας δείξουμε πώς τα πάμε
κάτω για αληθινό, για αληθινό.

249
00:21:37,363 --> 00:21:40,331
- Ναι, θα μπορούσα
πηγαίνετε για ένα Whopper.

250
00:21:40,333 --> 00:21:42,933
- Όχι φίλε, μιλάω
για το Μπρούκλιν, βλάκα.

251
00:21:42,935 --> 00:21:45,369
- Νόμιζα ότι είπες
ήσουν από τις Συρακούσες.

252
00:21:45,371 --> 00:21:48,572
- Λοιπόν, ναι, εννοώ ότι είμαι αλλά
Έκανα πολύ παρέα στο Μπρούκλιν.

253
00:21:48,574 --> 00:21:50,408
Εκεί μένουν τα ξαδέρφια μου.

254
00:21:50,410 --> 00:21:52,543
- Δεν είναι σαν,
πολύ μακριά μεταξύ τους;

255
00:21:52,545 --> 00:21:54,812
Όπως εκατοντάδες μίλια;

256
00:21:54,814 --> 00:21:57,048
- Ναι, έτσι ζω
ακριβώς στη γραμμή.

257
00:21:57,050 --> 00:21:58,449
Τι είσαι, The
Riddler ή κάτι;

258
00:21:58,451 --> 00:21:59,417
Σταμάτα να με ρωτάς έτσι
πολλές ερωτήσεις.

259
00:21:59,419 --> 00:22:01,752
Προσπαθώ να το ξεκαθαρίσω αυτό.

260
00:22:19,405 --> 00:22:23,007
Ξέρεις, αυτό το σκατά
εδώ είναι η αλήθεια.

261
00:22:28,481 --> 00:22:29,814
- Τι στο διάολο;

262
00:22:31,818 --> 00:22:33,551
- Ω, σκατά, τι.

263
00:22:33,553 --> 00:22:35,519
Λοιπόν, αυτός ο μάγκας δυσκολεύτηκε, γιο.

264
00:22:35,521 --> 00:22:36,654
- Όχι, δεν το κάνω.

265
00:22:36,656 --> 00:22:37,688
- Γαμήσιμος.

266
00:22:37,690 --> 00:22:40,374
- Ακαθάριστο!

267
00:22:40,375 --> 00:22:43,059
- Τι, δεν ξέρω καν τι
εσείς μιλάτε για.

268
00:22:44,030 --> 00:22:47,031
- Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.

277
00:24:11,083 --> 00:24:15,486
 Γεια σου, Τζέισον,
φέρε μου πίσω ένα γλυκό τσάι.

278
00:24:24,530 --> 00:24:26,931
- Γεια, πού είναι το μπάνιο σου;

279
00:24:28,701 --> 00:24:30,501
- Ποιος θέλει να μάθει;

280
00:24:31,204 --> 00:24:32,136
-Εγώ;

281
00:24:33,239 --> 00:24:36,907
Πρέπει πραγματικά να χρησιμοποιήσω
Το μπάνιο σου, δεσποινίς.

282
00:24:36,909 --> 00:24:38,542
- Είναι πίσω, αγάπη μου.

283
00:24:38,544 --> 00:24:40,678
 Σας ευχαριστώ.

284
00:24:40,680 --> 00:24:44,014
- Αγάπη μου, δεν είσαι εσύ
ξεχνάς κάτι;

285
00:24:45,718 --> 00:24:46,984
Χρειάζεσαι ένα κλειδί.

286
00:24:46,986 --> 00:24:47,918
- Ω.

287
00:24:50,089 --> 00:24:51,672
Ευχαριστώ.

289
00:24:53,259 --> 00:24:56,093
-Μην πας και
ξεπλύνετε τα ματωμένα ταμπόν σας

290
00:24:56,095 --> 00:24:58,562
κάτω από εκείνη την τουαλέτα και
να τα αφήσω όλα μακριά,

291
00:24:58,564 --> 00:25:00,798
τα ρίχνεις μέσα
στο διάολο σκουπίδια, ακούς;

292
00:25:00,800 --> 00:25:01,799
- Εμ, εντάξει.

293
00:25:04,136 --> 00:25:07,137
-Όλα εσείς τα κορίτσια του Λυκείου
αιμορραγία όπως γαμήθηκε ο Δράκουλας

294
00:25:07,139 --> 00:25:09,840
Willy Wonka και
δημιούργησε ένα εργοστάσιο αίματος

295
00:25:09,842 --> 00:25:11,609
και έσφαξε όλους
εκείνα τα Oompa Loompas

296
00:25:11,611 --> 00:25:14,144
και έφτιαξε ένα buncha bloody Marys.

297
00:25:14,146 --> 00:25:15,980
Ασχήμια κογιότ του κόλπου.

298
00:25:17,250 --> 00:25:19,283
Πήγαν πολλές γυναίκες του Δράκουλα
έξω μια νύχτα στην πόλη

299
00:25:19,285 --> 00:25:21,018
και πήγε σε ένα μπάτσελορ πάρτι
και όλοι είχαν την περίοδο τους

300
00:25:21,020 --> 00:25:22,586
την ίδια στιγμή.

301
00:25:25,958 --> 00:25:27,091
- Ναι, κυρία.

302
00:25:38,871 --> 00:25:39,803
Ω Θεέ μου.

303
00:25:41,774 --> 00:25:42,973
Τι στο διάολο;

304
00:25:47,813 --> 00:25:49,046
 Εντάξει,
είστε έτοιμοι;

305
00:25:49,048 --> 00:25:50,080
 Απλώς μεγέθυνση.

306
00:25:50,082 --> 00:25:52,182
- Αυτός είναι τόσο γαμημένος ο Φρέντυ.

307
00:25:52,184 --> 00:25:54,919
- Σώπα ή είμαι
θα σε πάρω μετά.

308
00:25:54,921 --> 00:25:56,086
Ετοιμος.

311
00:26:03,162 --> 00:26:07,565
Εκεί είναι.

312
00:26:08,668 --> 00:26:10,100
Εσύ καλύτερα
μην με πάρεις αυτή τη φορά.

313
00:26:10,102 --> 00:26:12,069
-Είσαι ασφαλής, προς το παρόν.

319
00:26:51,077 --> 00:26:52,710
- Τι στο διάολο κάνει;

320
00:26:52,712 --> 00:26:53,911
Ρίχνοντας τα παιδιά
μακριά στην πισίνα

321
00:26:53,913 --> 00:26:55,846
και δίνοντάς τους
μαθήματα κολύμβησης;

322
00:26:55,848 --> 00:26:57,314
-Είσαι τόσο χυδαίος.

328
00:27:44,163 --> 00:27:45,996
- Αυτή η γαμημένη σκύλα!

329
00:27:47,800 --> 00:27:49,800
Ήξερα ότι δεν μπορούσα
γαμημένο εμπιστεύσου την.

330
00:27:49,802 --> 00:27:51,669
Θεέ μου, το ήξερα!

332
00:27:55,675 --> 00:27:59,176
Χαλάρωσε, Ντιρκ, εσύ
δεν θέλω να βγει ο Χαλκ.

333
00:27:59,178 --> 00:28:01,311
Έχουν περάσει έξι εβδομάδες
από τότε που στρώθηκες,

334
00:28:01,313 --> 00:28:03,013
απλά, απλά να είσαι ψύχραιμος.

335
00:28:14,326 --> 00:28:15,259
- Γεια σου.

336
00:28:16,162 --> 00:28:17,979
- Γεια σου.

337
00:28:17,980 --> 00:28:19,797
- Τι συμβαίνει, μοιάζετε
κάποιος σκότωσε τη γάτα σου.

338
00:28:19,799 --> 00:28:21,065
- Γάτα;

339
00:28:21,067 --> 00:28:23,467
Δεν έχω γαμημένη γάτα.

340
00:28:23,469 --> 00:28:26,704
Κάνετε λάθος
εγω για καποιον αλλο?

341
00:28:26,706 --> 00:28:28,405
- Είναι μια έκφραση,
ποιο ειναι το προβλημα σου

343
00:28:30,476 --> 00:28:32,376
- Εκφράστε το, σκύλα.

345
00:28:33,479 --> 00:28:34,878
- Γεια σου, Ντιρκ;

346
00:28:37,216 --> 00:28:38,816
- Γάτα;

347
00:28:38,818 --> 00:28:42,419
Είμαι ένας γαμημένος σκύλος,
δεν με ξερεις καθολου?

352
00:29:38,377 --> 00:29:40,911
- Ουάου, ουα, τι στο διάολο;

353
00:29:42,882 --> 00:29:44,882
- Τραβήξτε!
- Ω, Θεέ μου, Κάρι!

354
00:29:44,884 --> 00:29:46,350
Φρέντυ, τράβα από πάνω.

357
00:29:56,028 --> 00:29:57,828
 Ω, γαμ!

359
00:30:02,935 --> 00:30:04,368
 Α, τι έφαγες;

360
00:30:04,370 --> 00:30:05,369
Σώπα, Φρέντυ.

361
00:30:05,371 --> 00:30:06,370
 Ω, Σκατά!

363
00:30:10,476 --> 00:30:12,476
- Ίσως χρειάζεται απλώς
φάτε λίγο γρασίδι ή κάτι τέτοιο.

364
00:30:12,478 --> 00:30:14,478
- Αλήθεια, Φρέντυ;

365
00:30:14,479 --> 00:30:16,479
- Λοιπόν, αυτό κάνει ο σκύλος μου
όταν το στομάχι του αναστατώνεται.

367
00:30:20,352 --> 00:30:21,318
 Εσύ
μην φαίνεσαι άσχημα.

368
00:30:21,320 --> 00:30:22,286
 Νιώθω καλύτερα.

369
00:30:22,288 --> 00:30:24,355
 Είσαι σίγουρος;

370
00:30:24,356 --> 00:30:26,423
- Ναι, νομίζω ότι ήταν
απλά κάτι έφαγα.

371
00:30:26,425 --> 00:30:28,592
Σχολική καφετέρια, δεν ξέρω.

372
00:30:28,594 --> 00:30:32,462
- Ναι, φαίνεται
Καλαμποκιού της Παρασκευής.

373
00:30:32,464 --> 00:30:34,531
 Ας
φύγε από εδώ.

374
00:30:34,533 --> 00:30:38,135
- [Φρέντι] Γιατί όχι
Σώπασε, Τζέισον;

388
00:33:28,540 --> 00:33:30,173
- Άγια σκατά.

389
00:33:34,513 --> 00:33:36,747
Εντάξει, Τζέισον, πάμε.

390
00:33:36,749 --> 00:33:38,081
- Για τι;

391
00:33:38,083 --> 00:33:39,483
- Γιατί είπα.

392
00:33:39,485 --> 00:33:41,485
Έχω κάτι
σημαντικό να σου πω.

393
00:33:41,487 --> 00:33:43,420
- Όχι δεν το κάνεις, απλά είσαι
θα μου πει κάτι χαζό

394
00:33:43,422 --> 00:33:44,554
όταν μπαίνουμε εκεί μέσα.

395
00:33:44,556 --> 00:33:46,356
- Παιδιά, απλά πηγαίνετε.

396
00:33:46,358 --> 00:33:48,058
- Ναι, πήγαινε, Φρέντυ.

397
00:33:52,131 --> 00:33:54,631
- Βγες στο διάολο από το αυτοκίνητο.

398
00:33:54,633 --> 00:33:55,699
- Εντάξει, Θεέ μου.

399
00:34:04,543 --> 00:34:06,777
- Γεια, πώς νιώθεις;

400
00:34:08,781 --> 00:34:12,215
Καλύτερα, απλά έχοντας
μερικές μεγάλες κράμπες.

401
00:34:12,217 --> 00:34:13,817
Ξεκινάς;

402
00:34:13,819 --> 00:34:16,053
Όχι, το είχα ήδη.

403
00:34:48,187 --> 00:34:50,220
Ναι μωρό μου, πνίξε με.

404
00:34:52,591 --> 00:34:53,457
Έλα μωρό μου.

405
00:34:56,628 --> 00:34:58,328
Άντε, μωρό μου, όχι τόσο σφιχτά.

406
00:35:08,607 --> 00:35:09,706
Αυτό ήταν ζεστό.

407
00:35:19,751 --> 00:35:22,819
Ποτέ δεν ήσουν kinky έτσι, μωρό μου.

408
00:35:28,494 --> 00:35:30,193
Είσαι στο κουρέλι;

409
00:35:30,195 --> 00:35:31,394
Ναι, συγγνώμη.

410
00:35:34,700 --> 00:35:38,401
Το έχουμε κάνει
όταν είμαι κουρελιασμένος πριν.

411
00:35:38,403 --> 00:35:39,603
Όχι μαζί μου.

414
00:36:02,728 --> 00:36:03,793
 Τι μπορώ να σε κάνω;

415
00:36:03,795 --> 00:36:05,896
 Θα θέλαμε δύο δωμάτια.

416
00:36:05,898 --> 00:36:07,597
- King size είναι.

417
00:36:07,599 --> 00:36:09,566
Καπνιστής ή μη;

418
00:36:09,568 --> 00:36:11,635
- Όχι, θα θέλαμε δύο δωμάτια.

419
00:36:11,637 --> 00:36:13,503
- Δύο δωμάτια;

420
00:36:13,505 --> 00:36:15,939
Είστε παιδιά με
άλλο ζευγάρι;

421
00:36:15,941 --> 00:36:18,341
- Όχι, είναι για εμάς.

422
00:36:18,343 --> 00:36:21,945
- Λοιπόν, τα ξέρεις αυτά
δεν συνδέεστε, σωστά;

423
00:36:24,650 --> 00:36:26,183
- Δεν είμαστε γκέι.

424
00:36:29,688 --> 00:36:32,589
-Δεν κρατούσες
το πουλί του στο δρόμο μέσα;

425
00:36:32,591 --> 00:36:34,891
Γιατί δεν μου αρέσει
καθαρίζοντας αίμα από τα σεντόνια

426
00:36:34,893 --> 00:36:37,294
Και σκάστε τα ταβάνια.

427
00:36:38,430 --> 00:36:39,362
- Όχι, κύριε.

428
00:36:42,734 --> 00:36:44,935
Εντάξει, δύο μη γκέι δωμάτια.

429
00:36:46,271 --> 00:36:47,671
Θα είναι 69,35.

432
00:37:18,837 --> 00:37:20,870
Το check-out είναι στις 11 π.μ.

433
00:37:20,872 --> 00:37:22,005
Θέλεις να γλείψεις τις μπάλες μου;

434
00:37:22,007 --> 00:37:23,373
- Τι;

435
00:37:23,375 --> 00:37:24,474
- Θέλεις να γλείψεις τις μπάλες μου;

436
00:37:24,476 --> 00:37:26,576
- Με συγχωρείτε, κύριε, άλλη μια φορά;

437
00:37:26,578 --> 00:37:29,646
- Είπα να κάνεις εσύ
θέλεις μια κλήση αφύπνισης.

438
00:37:30,482 --> 00:37:32,315
- Ω, όχι, καλά είμαστε.

439
00:37:35,654 --> 00:37:37,254
 Είστε έτοιμοι.

440
00:37:37,256 --> 00:37:39,522
Αυτά τα δωμάτια είναι στο τέλος
του κτιρίου στα αριστερά.

441
00:37:39,524 --> 00:37:40,590
- Ευχαριστώ.

442
00:37:41,593 --> 00:37:42,859
- Α, και παιδιά;

443
00:37:44,263 --> 00:37:45,595
Απολαύστε τη διαμονή σας.

444
00:37:47,566 --> 00:37:48,498
- Ευχαριστώ.

445
00:37:55,374 --> 00:37:57,140
Γεια, κοίτα, ξέρω
πήραμε δύο κρεβάτια,

446
00:37:57,141 --> 00:37:58,907
αλλά γιατί δεν προχωράς και
κοιμήσου στο αυτοκίνητο, φίλε;

447
00:37:58,910 --> 00:37:59,843
- Τι; Όχι.

448
00:37:59,845 --> 00:38:01,011
Πλήρωσα για ένα από αυτά τα δωμάτια.

449
00:38:01,013 --> 00:38:01,945
- Έλα, είμαι
απλά προσπαθώ να αποκτήσω

450
00:38:01,947 --> 00:38:03,446
λίγο μόνος με την Κάρι.

451
00:38:03,448 --> 00:38:04,814
- Όχι, φίλε, ξέχασέ το.

452
00:38:04,816 --> 00:38:08,051
Επιπλέον, φίλε, μυρίζει
corn dogs και εμετό.

453
00:38:08,053 --> 00:38:10,420
- Δώσε 10 λεπτά, θα το κάνω
σε κουνώ μέσα όταν τελειώσω.

454
00:38:10,422 --> 00:38:11,655
- Όχι, φίλε, είμαι κουρασμένος.

455
00:38:11,657 --> 00:38:14,457
- Τι θα έλεγες να σπάσω
βγάζω την πρίζα;

456
00:38:14,459 --> 00:38:17,527
- Εντάξει, εντάξει,
10 λεπτά, Φρέντυ.


458
00:38:34,813 --> 00:38:35,945
 Εμείς
στην παραλία ακόμα;

459
00:38:35,947 --> 00:38:38,815
- Όχι, σταματάμε
για τη νύχτα.

460
00:38:46,692 --> 00:38:47,957
Jason, τι κάνεις;

461
00:38:47,959 --> 00:38:49,959
- Νομίζω ότι θέλει
τράνταγμα ή κάτι τέτοιο.

462
00:38:49,961 --> 00:38:52,829
- Όχι, είπε ο Φρέντυ
έπρεπε να κοιμηθεί στο αυτοκίνητο

463
00:38:52,831 --> 00:38:54,464
έτσι θα μπορούσε να έχει
σεξ με την Κάρι.

464
00:38:54,466 --> 00:38:55,865
 Είσαι χοντρή.

465
00:38:55,867 --> 00:38:57,834
 Είσαι απίστευτος.

466
00:38:57,836 --> 00:39:00,437
 Είσαι πολύ καλός, Φρέντυ.


468
00:39:16,688 --> 00:39:18,855
 Τώρα βλέπεις τι με έβαλες να κάνω;

469
00:39:18,857 --> 00:39:20,056
Κι αν σε δω να κάνεις ένα πόδι

470
00:39:20,058 --> 00:39:23,059
μέσα σε αυτό το δωμάτιο,
θα σε γαμήσω.

472
00:39:49,488 --> 00:39:51,888
Φρέντυ!
Τι, δεν κάνω τίποτα.

473
00:39:51,890 --> 00:39:54,457
Μωρό μου, είσαι ακόμα αναστατωμένος
λόγω αυτού που είπε ο χοντρός κώλος;

474
00:39:54,459 --> 00:39:56,993
Γιατί θα το κλωτσήσω
κώλο αν θες.

475
00:39:56,995 --> 00:39:59,596
Τι θα κάνω για σένα.

476
00:39:59,598 --> 00:40:01,865
Δεν θα επιτρέψω σε κανέναν
ασέβεια κορίτσι μου.

477
00:40:01,867 --> 00:40:03,400
 Ω, έλα, Φρέντυ.

478
00:40:03,402 --> 00:40:04,768
- Όχι, είμαι πραγματικά.

479
00:40:04,770 --> 00:40:06,536
Δεν μπορείτε να αφήσετε μικρούς πανκ
έτσι να σε φτάσει.

480
00:40:06,538 --> 00:40:07,771
Σε όλη σου τη ζωή είσαι
θα συναντήσω ανθρώπους

481
00:40:07,773 --> 00:40:08,905
που συνεχώς
θέλω να σε γκρεμίσω

482
00:40:08,907 --> 00:40:10,907
γιατί είσαι καλός άνθρωπος.

483
00:40:10,909 --> 00:40:12,575
Το ξέρω, γιατί είμαι καλοί άνθρωποι.

484
00:40:12,577 --> 00:40:15,879
- Φρέντυ, δεν είμαι
κάνοντας σεξ μαζί σου.

485
00:40:15,881 --> 00:40:17,080
- Τι σεξ;

486
00:40:17,082 --> 00:40:19,849
Αυτό είναι το πιο μακρινό
πράγμα από το μυαλό μου.

487
00:40:19,851 --> 00:40:20,950
Εκτός κι αν το θέλεις.

488
00:40:20,952 --> 00:40:23,720
 Όχι, εγώ
μη νιώθεις καλά.

489
00:40:23,722 --> 00:40:25,121
- Μωρό μου, έχω μπλε μπάλες.

490
00:40:25,123 --> 00:40:26,790
- Ωραία, ελπίζω να πέσουν.

491
00:40:26,792 --> 00:40:29,159
- Πώς μπορείς να το πεις αυτό;

492
00:40:29,160 --> 00:40:31,527
Τα δίδυμα μας είναι εκεί μέσα, Φρέντρικ
ο δεύτερος και η Φρειδρίνα.

493
00:40:31,530 --> 00:40:32,929
- Είμαι άρρωστος εδώ.

494
00:40:32,931 --> 00:40:35,665
Σοβαρά ακόμα μιλάς;

495
00:40:35,667 --> 00:40:37,167
Δεν υπάρχει τέτοιο
κάτι σαν μπλε μπάλες,

496
00:40:37,169 --> 00:40:39,569
είναι απλά κάτι
παιδιά λένε να στρωθούν.

497
00:40:39,571 --> 00:40:40,837
- Δεν είναι μόνο μπλε μπάλες,

498
00:40:40,839 --> 00:40:42,439
τους άντρες της οικογένειάς μου
έχουν μακρά ιστορία

499
00:40:42,441 --> 00:40:44,107
να παράγει 10 φορές το
ποσότητα τεστοστερόνης

500
00:40:44,109 --> 00:40:46,676
του μέσου Έλληνα
Θεός ή γορίλας.

501
00:40:46,678 --> 00:40:48,211
Πρέπει να κάνουμε σεξ κάθε μέρα,

502
00:40:48,213 --> 00:40:50,013
κατά προτίμηση 10 φορές την ημέρα.

503
00:40:50,015 --> 00:40:51,948
- Ναι, έτσι μου είπες.

504
00:40:51,950 --> 00:40:52,949
- Τότε το ξέρεις
θα μπορούσε να οδηγήσει

505
00:40:52,951 --> 00:40:54,684
στο εκρηκτικό σύνδρομο πέους.

506
00:40:54,686 --> 00:40:56,686
Οι φήμες το λένε τελευταία
Ο Πάπας πέθανε από αυτό.

507
00:40:56,688 --> 00:40:58,822
- Φρέντυ, αν δεν το πάρεις
το διάολο από το πρόσωπό μου

508
00:40:58,824 --> 00:41:01,224
με αυτά τα σκατά, θα είσαι
τυχερός που έκανε αυτό το ταξίδι.

510
00:41:02,227 --> 00:41:04,694
Η γαμημένη σου απώλεια, σκύλα.

511
00:41:08,867 --> 00:41:10,166
Μπορώ τουλάχιστον να τραντάξω
από τον κώλο σου;

512
00:41:10,168 --> 00:41:11,100
- Βγες έξω!

514
00:41:25,584 --> 00:41:27,217
- Γαμημένες μπλε μπάλες.

516
00:41:36,595 --> 00:41:38,194
Είσαι καλά αγόρι μου;

517
00:41:38,196 --> 00:41:40,930
- Ναι, είμαι καλά, είμαι
απλά βγάζω μια διαρροή.

518
00:41:40,932 --> 00:41:42,632
Τα μπάνια μας
μυρίζει κάπως αστεία.

519
00:41:42,634 --> 00:41:44,767
- Λοιπόν, ξέρεις αν κουνηθείς
πάνω από τρεις φορές,

520
00:41:44,769 --> 00:41:46,769
παίζεις με αυτό.

521
00:41:47,739 --> 00:41:49,138
- Ναι, το έχω ακούσει.

522
00:41:49,140 --> 00:41:52,909
Αλλά είμαι μόνο στο
δεύτερο κούνημα, άρα είμαι καλά.

523
00:41:52,911 --> 00:41:53,843
 Καλά.

525
00:42:07,125 --> 00:42:09,926
- Ναι, εκεί, ακριβώς εκεί.

526
00:42:10,996 --> 00:42:15,098
Κάρι, έλα εδώ, πάρε
στον αριστερό μου όρχι.

527
00:42:15,100 --> 00:42:18,167
Ω, έξυπνο κορίτσι,
ω, έτσι ακριβώς.

529
00:42:23,842 --> 00:42:25,909
Τζέισον, φύγε στο διάολο.

530
00:42:28,079 --> 00:42:29,679
Κάρι, ω, ναι.

531
00:42:33,151 --> 00:42:35,018
Καταραμένο άλογο Τσάρλι.

537
00:43:31,710 --> 00:43:33,009
- Αχ!

538
00:43:33,011 --> 00:43:34,310
Αχ! Α, Κάρι!

539
00:43:35,380 --> 00:43:38,982
Υπάρχει κάποιος ή
κάτι εκεί έξω.

540
00:43:38,984 --> 00:43:41,317
Νομίζω ότι ήθελε τα παπούτσια μου.

541
00:43:42,320 --> 00:43:44,187
Είσαι καλά;

542
00:43:44,189 --> 00:43:45,121
- Γιατί;

543
00:43:47,025 --> 00:43:48,758
Δεν φαίνομαι εντάξει;

544
00:43:50,261 --> 00:43:52,996
- Όχι, φαίνεσαι υπέροχη.

545
00:43:52,998 --> 00:43:54,797
Τα μαλλιά σου είναι όμορφα.

546
00:43:55,767 --> 00:43:57,867
- Χρειάζομαι να μου κάνεις τη χάρη.

547
00:43:57,869 --> 00:43:59,068
- Ναι, τι;

548
00:43:59,070 --> 00:44:03,106
- Θέλω να γαμήσεις
εμένα όσο πιο σκληρά μπορείς.

549
00:44:03,108 --> 00:44:04,040
- Τι;

550
00:44:12,183 --> 00:44:15,918
- Θέλω να γαμήσεις
εμένα όσο πιο σκληρά μπορείς.

551
00:44:22,127 --> 00:44:23,059
- Γάμα το.

554
00:44:33,938 --> 00:44:37,407
- Γιατί είσαι
το καπνίζεις εδώ μέσα;

555
00:44:37,409 --> 00:44:39,776
- Για να απαλλαγούμε
τη μυρωδιά του σεξ.

556
00:44:39,778 --> 00:44:41,878
- Δεν μυρίζει
σαν σεξ εδώ μέσα.


558
00:44:44,282 --> 00:44:45,214
- Όχι ακόμα.

559
00:44:47,318 --> 00:44:50,787
- Δεν κάνω σεξ μαζί σου.

560
00:44:50,789 --> 00:44:55,458
- Ωχ, αχ, αχ,
τι λέτε για μια ωραία δουλειά

561
00:44:55,460 --> 00:44:57,827
για ένα μεγάλο κόκκινο μήλο;

562
00:44:57,829 --> 00:44:59,062
- Τι; Ε, όχι.

563
00:45:02,333 --> 00:45:04,000
- Οπότε θα το κάνεις
δωρεάν λοιπόν;

564
00:45:04,002 --> 00:45:04,867
- Είσαι ηλίθιος;

565
00:45:04,869 --> 00:45:06,736
Δεν κολλάμε.

566
00:45:09,941 --> 00:45:14,143
- Εντάξει, Σέρλοκ, γιατί το κάνεις
νομίζουμε ότι είμαστε βολικοί

567
00:45:15,213 --> 00:45:17,780
εδώ στο ίδιο δωμάτιο μαζί;

568
00:45:17,782 --> 00:45:21,117
- Αυτό έπρεπε
να είμαι εγώ και το δωμάτιο του Σαμαρά.

569
00:45:21,119 --> 00:45:22,985
- Και με κάλεσε η Σαμαρά.

570
00:45:22,987 --> 00:45:26,756
- Και εσύ και η Σαμαρά
δεν είναι πια μαζί.

571
00:45:26,758 --> 00:45:29,092
- Γι' αυτό δεν είναι εδώ.


573
00:45:33,832 --> 00:45:35,498
- Η Σίτι ήταν καλύτερη
την πρώτη φορά.

574
00:45:35,500 --> 00:45:37,834
- Αλλά ακούω τον Πατ,
σαν κούνημα και σκατά.

575
00:45:37,836 --> 00:45:38,968
 Δεν μπορούσες
ακούστε αυτό το χτύπημα των 300 λιβρών

576
00:45:38,970 --> 00:45:40,169
πάνω από την κουκούλα.

577
00:45:40,171 --> 00:45:41,838
 Γαμήστε σας

578
00:45:41,840 --> 00:45:44,373
 Μετακινήστε το δικό σας
μεγάλος γάιδαρος μαμά-γαμάς.

581
00:45:51,382 --> 00:45:53,349
 Λοιπόν,
κοίτα, αλήθεια;

582
00:45:53,351 --> 00:45:55,118
Το λένε λίγο.

583
00:45:55,120 --> 00:45:57,453
 Τι;
Φίλε, γάμα την.

584
00:45:57,455 --> 00:46:00,123
- Σε ποιον στέλνεις μήνυμα;


585
00:46:00,125 --> 00:46:01,824
- Μόνο ένας από τους φίλους μου.

586
00:46:01,826 --> 00:46:02,759
- Μμμμ.

587
00:46:03,394 --> 00:46:05,228
Άντρας ή κορίτσι;

588
00:46:05,230 --> 00:46:06,162
- Κορίτσι.

589
00:46:06,164 --> 00:46:09,265
Μου στέλνει φωτογραφίες
του νέου της κουταβιού.

590
00:46:09,267 --> 00:46:10,900
- Α αλήθεια;

591
00:46:10,902 --> 00:46:11,834
- Ναι.

592
00:46:11,836 --> 00:46:13,202
- Για να δω.

593
00:46:13,204 --> 00:46:16,472
- Έπρεπε να το διαγράψω,
το κουτί μου ήταν γεμάτο.

595
00:46:20,111 --> 00:46:22,044
Ζηλεύεις;

596
00:46:25,016 --> 00:46:26,082
- Γάμα αυτό.

597
00:46:27,986 --> 00:46:29,552
- Τι στο διάολο
σου κάνει λάθος;

598
00:46:29,554 --> 00:46:34,056
- Όταν λες κουτάβι, εσύ
εννοείς πραγματικά χοντρό πουλί;

599
00:46:34,058 --> 00:46:35,424
- Δεν ξέρω καν τι
μιλάς για.

600
00:46:35,426 --> 00:46:37,193
- Α, αλήθεια;
- Αλήθεια.

601
00:46:37,195 --> 00:46:40,797
- Είδα τις φωτογραφίες
στο τηλέφωνό σου, Παμ.

602
00:46:40,799 --> 00:46:41,898
- Πέρασες από το τηλέφωνό μου;

603
00:46:41,900 --> 00:46:43,366
Πόσο τρελός είσαι;

604
00:46:46,805 --> 00:46:49,939
- Όχι αρκετά τρελός
να είμαι μαζί σου.

606
00:46:51,442 --> 00:46:52,375
- Γαμώτο.

607
00:46:54,012 --> 00:46:57,013
Ντιρκ, καλύτερα να πάρεις
πίσω εδώ, μουνί

608
00:46:57,015 --> 00:46:58,581
ή δεν θα το κάνω ποτέ
γάμα σε πάλι.

609
00:46:58,583 --> 00:47:01,551
- Πέρασα καλύτερα
σεξ στο boot camp.

610
00:47:03,888 --> 00:47:04,821
- Ντιρκ.

615
00:47:23,841 --> 00:47:25,474
- Ανάθεμα, αγόρι, σου αρέσει
είσαι πολύ μακριά

616
00:47:25,476 --> 00:47:26,976
από τον εαυτό σου.

617
00:47:26,978 --> 00:47:28,344
 Λυπάμαι, κύριε.

618
00:47:28,346 --> 00:47:29,946
- Όλα όλα
σωστά με το δωμάτιό σου;

619
00:47:29,948 --> 00:47:34,116
- Ναι, το δωμάτιο είναι μια χαρά, είναι
μόνο η σκύλα που είναι μέσα.

620
00:47:38,223 --> 00:47:40,122
- Γεια σου, τσάντα.

621
00:47:40,124 --> 00:47:41,424
- Με συγχωρείτε;

622
00:47:41,426 --> 00:47:45,228
- Έχεις μια αιματηρή
ωτοστόπ μαζί σας.

623
00:47:49,434 --> 00:47:52,235
Μείνε ακίνητος όσο το σβήνω.

624
00:47:53,638 --> 00:47:56,239
(στρίμωγμα)

625
00:47:59,911 --> 00:48:00,910
- Ευχαριστώ.

626
00:48:00,912 --> 00:48:03,246
 Μην το αναφέρετε.


633
00:48:45,023 --> 00:48:45,922
Γάμησε με.

634
00:48:45,924 --> 00:48:47,189
 είμαι.

635
00:48:48,059 --> 00:48:49,358
Γάμησε με
είμαι

637
00:49:04,342 --> 00:49:05,274
Κάρι;

638
00:49:07,178 --> 00:49:08,110
Κάρι;

639
00:49:09,547 --> 00:49:10,479
Κάρι;

641
00:49:19,390 --> 00:49:21,057
Ω, τι στο διάολο;

643
00:49:29,167 --> 00:49:30,499
Ω, γαμ!

646
00:49:50,755 --> 00:49:51,721
- Ω, γάμα.

647
00:49:56,995 --> 00:49:57,727
Ω, ναι.

648
00:50:06,004 --> 00:50:08,704
Εκεί, ω,
αυτό είναι φοβερό.

649
00:50:10,308 --> 00:50:11,173
Ναι.


651
00:50:17,348 --> 00:50:18,714
- Αναρωτιόμουν πότε
θα ερχόσουν.

652
00:50:18,716 --> 00:50:20,516
- Ω, τι στο διάολο;

653
00:50:22,253 --> 00:50:26,222
- Είναι μια πολύ ωραία χήνα
αυγό που πήρες στο κοτσάνι σου.

654
00:50:26,224 --> 00:50:28,657
Γιατί δεν βάζεις το δικό σου
ο Peter πίσω με το παντελόνι σου;

655
00:50:28,659 --> 00:50:30,693
Ακολουθήστε το δικό σας
κοτόπουλο πνίγεται μαζί μου

656
00:50:30,695 --> 00:50:33,763
και θα έχω το
η δεσποινίς σε φτιάξει.

657
00:50:35,199 --> 00:50:37,199
Όχι, είμαι καλά, φίλε.

659
00:50:51,682 --> 00:50:53,082
Τι στο διάολο.

660
00:50:54,652 --> 00:50:56,152
Κάρι;

661
00:50:56,154 --> 00:50:57,553
Τι συμβαίνει με τα φώτα;

662
00:50:57,555 --> 00:50:58,487
Κάρι;

663
00:50:59,457 --> 00:51:01,090
Ω, ορίστε.

664
00:51:02,326 --> 00:51:04,126
Και είσαι γυμνός.

665
00:51:04,128 --> 00:51:05,795
Τι ωραία έκπληξη.

666
00:51:07,131 --> 00:51:08,464
Με περίμενες;


668
00:51:10,134 --> 00:51:12,802
Τι μπορεί να κάνει ο μπαμπάς για σένα;

669
00:51:12,804 --> 00:51:14,270
ξέρω.

670
00:51:14,272 --> 00:51:16,405
Ο Φρέντυ θα σε φτιάξει αμέσως.

671
00:51:16,407 --> 00:51:17,339
Ω, ναι.

672
00:51:20,478 --> 00:51:23,546
περίμενα
για αυτό όλη την εβδομάδα.

673
00:51:30,154 --> 00:51:32,421
Είσαι λίγο στεγνός.

674
00:51:32,423 --> 00:51:34,690
θα βρέξω
εσύ με τη γλώσσα μου.


676
00:51:38,863 --> 00:51:40,196
Είσαι λίγο βρωμερός
απόψε μωρό μου,

677
00:51:40,198 --> 00:51:42,832
αλλά, το λατρεύω
όταν βρωμάς.

678
00:51:46,737 --> 00:51:49,205
Κάποιο από το δείπνο σας γλίστρησε
κάτω στο μεσημεριανό σου κουτί, μωρό μου,

679
00:51:49,207 --> 00:51:51,273
αλλά λατρεύω και τα φιστίκια.

681
00:51:59,217 --> 00:52:01,684
Φίλε, η κλειτορίδα σου είναι έτσι
πρησμένο είναι σαν δύο κλειτορίδες.

682
00:52:01,686 --> 00:52:02,818
Και μια μπανάνα.

683
00:52:08,226 --> 00:52:10,626
Άσε με να πάρω λίγο
Φρέντυ εκεί μέσα,

684
00:52:10,628 --> 00:52:13,429
Εννοώ τον μεγάλο Φρέντυ εκεί μέσα, τώρα.

685
00:52:15,766 --> 00:52:17,800
Είσαι λίγος
πολύ σφιχτό μωρό μου.

687
00:52:19,437 --> 00:52:20,369
Ω, ναι.

688
00:52:22,406 --> 00:52:23,606
Γαμώ.

689
00:52:23,608 --> 00:52:25,407
Α, αυτό είναι ωραίο.

690
00:52:26,244 --> 00:52:27,176
Γαμώ.


692
00:52:30,748 --> 00:52:31,680
Ω, σκατά.

693
00:52:39,590 --> 00:52:40,256
Ω, σκατά.

694
00:52:44,328 --> 00:52:45,261
Ω, γάμα.

695
00:52:48,633 --> 00:52:50,666
Θα πρέπει να χτυπήσω
ξεκινάτε την επαναφόρτιση.

697
00:53:02,747 --> 00:53:06,682
- Μπρούκλιν, προσκάλεσα
Σαμαρά, σε κάλεσε.

698
00:53:07,685 --> 00:53:10,186
Εσείς οι δύο δεν είστε
μαζί πια, ακόμα,

699
00:53:10,188 --> 00:53:12,821
εσύ είσαι εδώ και αυτή δεν είναι.

700
00:53:12,823 --> 00:53:15,758
Καταλαβαίνεις
τι λεω

701
00:53:18,896 --> 00:53:21,430
- Λοιπόν, αυτό που λες είναι.

702
00:53:23,601 --> 00:53:24,967
Σε κάνω να νιώθεις ασφάλεια.

703
00:53:24,969 --> 00:53:26,335
- Τι;

704
00:53:26,337 --> 00:53:28,304
Πού θα έπαιρνες
μια τέτοια ιδέα;

705
00:53:28,306 --> 00:53:32,541
- Είναι οκ, είναι οκ,
Ξέρω τι εννοούσες.

706
00:53:32,543 --> 00:53:33,943
Θα σε προστατέψω.

707
00:53:35,846 --> 00:53:37,246
Τα βλέπεις αυτά;

708
00:53:38,282 --> 00:53:40,916
Αυτά θεωρούνται
θανατηφόρα όπλα.

709
00:53:40,918 --> 00:53:44,353
Είναι εγγεγραμμένοι
και στις 65 πολιτείες.

710
00:53:44,355 --> 00:53:47,423
Δεν θα έπρεπε καν να είμαι
φορώντας αυτά τώρα.

711
00:53:47,425 --> 00:53:49,458
Γιατί νομίζεις ότι έπρεπε
να φύγεις από το Μπρούκλιν;

712
00:53:49,460 --> 00:53:51,760
Γιατί μου απαγόρευσαν.

713
00:53:51,762 --> 00:53:54,763
Θέλεις να μάθεις τι
το όνομα του πολεμιστή μου ήταν;

714
00:53:54,765 --> 00:53:56,966
Θανατηφόρα χέρια του Big Fat Dick.

715
00:54:00,004 --> 00:54:04,340
Δεν μπορώ καν να τσαντιστώ μαζί μου
αυτά τα κακά αγόρια όχι μ'.

716
00:54:07,845 --> 00:54:09,678
 Είμαι
πηγαίνοντας μια βόλτα.

717
00:54:09,680 --> 00:54:11,914
- Ωραία, μπορείς να φέρεις
επιστρέφω ένα γλυκό τσάι

718
00:54:11,916 --> 00:54:13,415
και μερικά Ginger Snaps;

719
00:54:13,417 --> 00:54:14,550
- Ναι, σίγουρα.

721
00:54:39,043 --> 00:54:40,643
- Ω, ναι, μωρό μου.

722
00:54:44,882 --> 00:54:47,950
Ω, έχεις ακόμα
καλό κράτημα πάνω μου.

723
00:54:50,321 --> 00:54:52,788
Αισθάνεται σαν κάποιου
έτοιμο για τον δεύτερο γύρο.

724
00:54:52,790 --> 00:54:55,291
(βογγητό)

725
00:54:59,497 --> 00:55:00,529
Ω, γάμα.

726
00:55:00,531 --> 00:55:02,798
Σου αρέσει αυτό μωρό μου;

727
00:55:02,800 --> 00:55:05,401
Ναι, έτσι κάνεις.

728
00:55:05,403 --> 00:55:06,335
Ω.

729
00:55:08,806 --> 00:55:11,507
Εντάξει, θα πάω ξανά.

730
00:55:11,509 --> 00:55:13,509
Ω, ω, ναι, ω, ναι.

731
00:55:16,047 --> 00:55:16,979
Ω.

733
00:55:23,487 --> 00:55:24,420
Καλά.

734
00:55:26,757 --> 00:55:27,690
Κάρι;

735
00:55:28,526 --> 00:55:29,658
Ερχομαι.

736
00:55:29,660 --> 00:55:30,826
Έλα, χαλάρωσε, Κάρι.

737
00:55:30,828 --> 00:55:33,562
Έλα, δεν μπορώ να το βγάλω.

738
00:55:33,564 --> 00:55:34,897
Κάρι, έλα.

739
00:55:35,700 --> 00:55:37,900
Έλα, πρέπει να το αφήσεις.

740
00:55:38,703 --> 00:55:39,635
Κάρι;

741
00:55:40,471 --> 00:55:41,670
Τι στο διάολο;

743
00:55:45,076 --> 00:55:47,443
Ω, τι στο διάολο;

744
00:55:47,445 --> 00:55:49,378
Ω, όχι όχι όχι όχι όχι.

745
00:55:50,448 --> 00:55:52,981
Γαμώ το χοντρό γάμα.

746
00:55:52,983 --> 00:55:54,583
Έλα, έλα.

747
00:55:56,120 --> 00:55:58,854
Φύγε από πάνω μου, χοντρή, χοντρή, γάμα.


749
00:56:02,526 --> 00:56:06,128
Ω, όχι, όχι όχι όχι,
πάρε με,

750
00:56:06,130 --> 00:56:08,564
είσαι χοντρός, χοντρός, γαμώτο.

751
00:56:08,566 --> 00:56:10,699
Γάμα, όχι, όχι όχι όχι όχι.

752
00:56:11,802 --> 00:56:12,801
Όχι, όχι, όχι.

758
00:56:44,869 --> 00:56:46,068
- Ευχαριστώ.

759
00:56:46,070 --> 00:56:48,036
 Καλώς ήρθες.

760
00:56:48,038 --> 00:56:49,772
- Έσπασε ξένος με τους τρόπους;

761
00:56:49,774 --> 00:56:54,576
- Απλώς προσπαθώ να το αλλάξω
Οι απατεώνες ξένοι είναι κακοί εκπρόσωποι.

762
00:56:54,578 --> 00:56:56,779
- Λυπάμαι, είναι
με χτυπάς;

763
00:56:56,781 --> 00:56:57,713
- Τι;

764
00:56:57,715 --> 00:57:00,783
- Είσαι της Πάμελα
φίλε, έτσι δεν είναι;

765
00:57:00,785 --> 00:57:02,184
- Ήμουν.

766
00:57:02,186 --> 00:57:05,821
Αλλά μόλις έμαθα
με απατούσε.

768
00:57:06,690 --> 00:57:08,056
- Θεέ μου, λυπάμαι.

769
00:57:08,058 --> 00:57:10,526
Νιώθω τόσο ηλίθιος.

770
00:57:10,528 --> 00:57:11,860
- Όχι, είναι ωραίο.

771
00:57:12,797 --> 00:57:14,663
Μην ανησυχείτε για αυτό.

772
00:57:16,100 --> 00:57:17,032
- Περίμενε.

773
00:57:19,069 --> 00:57:20,469
Είμαι η Κριστίν.

774
00:57:21,939 --> 00:57:22,905
- Είμαι ο Ντιρκ.

775
00:57:24,074 --> 00:57:27,142
- Λοιπόν, προχωράς
στην παραλία, ή

776
00:57:28,479 --> 00:57:29,745
- Ήμουν.

777
00:57:29,747 --> 00:57:31,980
Όχι και τόσο σίγουρο τώρα, όμως.

778
00:57:31,982 --> 00:57:32,848
Εσείς;

779
00:57:32,850 --> 00:57:34,917
- Ναι, εγώ και το BFF μου.

780
00:57:34,919 --> 00:57:36,118
- Αυτό είναι ωραίο.

781
00:57:39,023 --> 00:57:39,955
- Εμ.

782
00:57:42,159 --> 00:57:44,159
Άρα είσαι στο στρατό, σωστά;

783
00:57:44,161 --> 00:57:48,564
- Ναι, ήμουν μέχρι εκεί
πριν από μερικές εβδομάδες.

784
00:57:48,566 --> 00:57:51,200
Είναι μια μεγάλη ιστορία, κακό τέλος.

785
00:57:51,202 --> 00:57:52,968
- Είσαι πραγματικά αρκετά
το ρολό, δεν είσαι ο Ντιρκ;

786
00:57:52,970 --> 00:57:56,171
 Ναι,
αυτό είναι σίγουρο.

787
00:57:56,173 --> 00:57:57,639
- Θέλεις να το συζητήσουμε;

788
00:57:57,641 --> 00:57:59,508
- Μμ, όχι, αυτό είναι ωραίο.

789
00:58:02,146 --> 00:58:03,946
- Δεν θα σε κρίνω.

790
00:58:07,585 --> 00:58:08,517
- Εντάξει.

791
00:58:12,189 --> 00:58:14,122
- Ήσουν στο εξωτερικό;

792
00:58:14,124 --> 00:58:15,190
- Όχι, ντόπιος.

793
00:58:15,192 --> 00:58:17,960
Μόλις βγήκα από την μπότα
στρατόπεδο και συνειδητοποίησε

794
00:58:17,962 --> 00:58:19,728
δεν ήταν πραγματικά το θέμα μου.

795
00:58:19,730 --> 00:58:20,662
- Όχι;

796
00:58:21,765 --> 00:58:24,967
- Όχι, αυτό είναι περισσότερο ή
λιγότερο το όνειρο του μπαμπά μου.

797
00:58:28,105 --> 00:58:30,906
Γνωρίζατε, κατά μέσο όρο,
12 άνθρωποι το χρόνο πεθαίνουν

798
00:58:30,908 --> 00:58:32,941
από μηχανήματα αυτόματης πώλησης
πέφτουν πάνω τους;

799
00:58:32,943 --> 00:58:35,811
- Κάνετε μηχανήματα αυτόματης πώλησης μόνο
πέφτουν τυχαία σε ανθρώπους;

800
00:58:35,813 --> 00:58:37,079
- Ω, όχι.

801
00:58:37,081 --> 00:58:39,047
Τις περισσότερες φορές,
οι άνθρωποι απλά εκνευρίζονται.

802
00:58:39,049 --> 00:58:42,985
Χάνουν τα χρήματά τους ή
το σνακ τους και το κουνάνε.

803
00:58:42,987 --> 00:58:44,686
Τα άλλα είναι
τυχαίο όμως.

804
00:58:44,688 --> 00:58:46,221
Όπως, τυχαίοι σεισμοί.

805
00:58:46,223 --> 00:58:48,957
- Και γιατί βάζεις
την τεχνογνωσία του μηχανήματος αυτόματης πώλησης

806
00:58:48,959 --> 00:58:50,726
εκτίθεται για μένα;

807
00:58:50,728 --> 00:58:53,595
Προσπαθείς να
εντυπωσιάζει ένα κορίτσι;

808
00:58:54,932 --> 00:58:58,967
- Λοιπόν, επικίνδυνη πώληση
μηχανή, σκοτεινό μοτέλ,

809
00:58:58,969 --> 00:59:00,135
αργά το βράδυ.

810
00:59:00,137 --> 00:59:03,772
Δεν πρέπει να έχεις το δικό σου
φίλος να το φροντίσει αυτό;

811
00:59:03,774 --> 00:59:06,008
- Λοιπόν, δεν το κάνω
να έχεις αγόρι.

812
00:59:06,010 --> 00:59:06,875
- Α, όχι;

813
00:59:06,877 --> 00:59:08,010
 Όχι.

814
00:59:08,012 --> 00:59:09,177
- Δροσερό.

815
00:59:09,179 --> 00:59:11,914
 Εσύ λοιπόν
με χτυπάνε.

816
00:59:11,916 --> 00:59:13,916
- Κι αν ήμουν;

817
00:59:13,918 --> 00:59:14,950
- Εξαρτάται.

818
00:59:14,952 --> 00:59:16,585
Είσαι ψυχωτικός βιαστής;

819
00:59:16,587 --> 00:59:18,153
Κι αν ήμουν;

821
00:59:19,690 --> 00:59:22,124
Δηλαδή, όχι, όχι, είμαι
καθόλου τέτοιο.

822
00:59:22,126 --> 00:59:24,026
- Δεν νομίζω ότι θα το έκανες
πες μου αν ήσουν.

823
00:59:24,028 --> 00:59:26,028
Όχι, όχι, κάτι θα έλεγα.

824
00:59:26,030 --> 00:59:29,131
Ψυχωτικοί βιαστές
πάρε έναν πανηγυρικό όρκο.

825
00:59:32,202 --> 00:59:34,770
- Λοιπόν, Ντιρκ, πήγαινε
μπροστά και χτύπησε πάνω μου.

826
00:59:34,772 --> 00:59:36,004
Δες που σε πάει.

827
00:59:36,006 --> 00:59:37,105
Καλώς

829
00:59:38,142 --> 00:59:40,275
Ω, ω, λυπάμαι πολύ.

830
00:59:40,277 --> 00:59:41,843
λυπάμαι πολύ.

832
00:59:44,315 --> 00:59:47,983
Θεέ μου, είσαι ένα
βαρύ μαμά.

833
00:59:48,919 --> 00:59:50,085
Ω.

835
00:59:58,228 --> 01:00:02,631
Τι στο διάολο;

836
01:00:05,769 --> 01:00:07,369
Φύγε από πάνω μου!


838
01:00:14,645 --> 01:00:16,044
Βγάλε το διάολο.

841
01:00:36,233 --> 01:00:37,265
Σβηστά φώτα.


843
01:00:43,273 --> 01:00:46,375
Αυτό είναι το χειρότερο
ανοιξιάτικες διακοπές, ποτέ.

844
01:00:47,878 --> 01:00:49,277
Έτσι
αφού αποφοιτήσω,

845
01:00:49,279 --> 01:00:50,712
Θα πάω στο
σχολή κτηνιάτρου.

846
01:00:50,714 --> 01:00:52,280
 Α, λοιπόν
σου αρέσουν τα ζώα;

847
01:00:52,282 --> 01:00:54,016
 Όχι, τους μισώ.

848
01:00:54,018 --> 01:00:54,950
Duh.

849
01:00:56,920 --> 01:00:58,086
Ο πατέρας μου είναι επίσης κτηνίατρος.

850
01:00:58,088 --> 01:00:59,321
 Α, ο μπαμπάς σου ήταν στον πόλεμο;

851
01:00:59,323 --> 01:01:00,756
Σώπα, Ντιρκ.

853
01:01:03,027 --> 01:01:05,093
Αλλά ναι, είμαι λίγο
το κοριτσάκι ενός μπαμπά.

854
01:01:05,095 --> 01:01:08,030
- Α, καλά, είμαι λίγο
και του κοριτσιού του μπαμπά.

855
01:01:08,032 --> 01:01:10,866
- Είσαι τόσο έξυπνος γάιδαρος.

856
01:01:10,868 --> 01:01:13,669
- Εντάξει, εντάξει, κόψτε το.

857
01:01:13,671 --> 01:01:16,405
Όχι, εγώ, είμαι περισσότερο
του αγοριού μιας μαμάς.

858
01:01:17,908 --> 01:01:21,009
-Τι πιστεύει ο μπαμπάς σου
για την αποχώρησή σου από τον στρατό;

859
01:01:21,011 --> 01:01:23,779
- Λοιπόν, δεν ξέρει ότι έφυγα.

860
01:01:23,781 --> 01:01:26,314
Νομίζει ότι αποφοίτησα,
μου αγόρασε ακόμη και ένα όπλο

861
01:01:26,316 --> 01:01:28,917
ως δώρο αποφοίτησης.

862
01:01:28,919 --> 01:01:32,821
Απλά πραγματικά δεν το είχα
καρδιά να του πω ότι έφυγα.

863
01:01:32,823 --> 01:01:35,757
- Λοιπόν, είμαι σίγουρος
θα καταλάβει.

864
01:01:37,795 --> 01:01:40,729
- Λοιπόν, είσαι α
άτομο γάτας ή σκύλου;

865
01:01:43,167 --> 01:01:47,469
- Λοιπόν, αγαπώ όλα τα ζώα,
αλλά αφού είσαι τόσο πρόθυμος

866
01:01:47,471 --> 01:01:51,940
για να με κατηγοριοποιήσω, θα το έκανα
πρέπει να πω ότι είμαι άνθρωπος με γάτα.

867
01:01:51,942 --> 01:01:53,375
- Ω, κουτσός.

868
01:01:53,377 --> 01:01:54,776
- Τι;

869
01:01:54,778 --> 01:01:57,813
- Όχι, γατούλες,
είσαι απλά περίεργος.

870
01:01:58,849 --> 01:02:00,215
- Δεν είμαστε.

871
01:02:00,217 --> 01:02:01,216
 Οχι;
 Όχι

872
01:02:01,218 --> 01:02:02,951
- Όχι, πραγματικά, είσαι.

873
01:02:02,953 --> 01:02:06,354
Γνωρίζατε, κατά μέσο όρο,
ότι 12 ηλικιωμένες κυρίες το χρόνο

874
01:02:06,356 --> 01:02:08,023
πεθαίνουν από τις γάτες τους;

875
01:02:08,826 --> 01:02:09,891
Τρώγεται ζωντανός.

876
01:02:11,195 --> 01:02:12,194
- Ορίστε πάλι τα στατιστικά.

877
01:02:12,196 --> 01:02:13,795
- Όχι, πραγματικά, σοβαρά μιλάω.

878
01:02:13,797 --> 01:02:16,865
δεν μιλαω για το
εκείνοι που κάνουν ορδή σαν 78

879
01:02:16,867 --> 01:02:18,400
από αυτούς στο δικό τους
τρέιλερ μονής πλάτους.

880
01:02:18,402 --> 01:02:21,503
Μερικές φορές, είναι αυτοί που
απλά έχετε ένα ή δύο από αυτά.

881
01:02:21,505 --> 01:02:23,138
Ξεχνούν να
ταΐστε τα ένα βράδυ

882
01:02:23,140 --> 01:02:24,439
και το επόμενο που ξέρεις,

884
01:02:25,809 --> 01:02:27,042
Τσόου για γατάκια.

885
01:02:27,044 --> 01:02:29,377
Και εσείς οι γάτες είστε
διαβόητα βίαιο.

886
01:02:29,379 --> 01:02:30,378
- Όχι.
- Ναι.

887
01:02:30,380 --> 01:02:35,150
Και κάτι άλλο,
οι γάτες είναι τόσο χαζές.

888
01:02:35,152 --> 01:02:38,019
Τώρα σκυλιά, δηλαδή
ένα έξυπνο ζώο.

889
01:02:39,056 --> 01:02:40,856
- Οι γάτες είναι τρόποι
πιο έξυπνος από τα σκυλιά.

890
01:02:40,858 --> 01:02:42,257
- Α, αλήθεια;
- Μμμμ.

891
01:02:42,259 --> 01:02:45,994
- Και πόσα ναρκωτικά
γάτες έχεις ακούσει;

892
01:02:45,996 --> 01:02:46,862
12
Ω

894
01:02:48,899 --> 01:02:49,865
Τι ήταν αυτό;

895
01:02:49,867 --> 01:02:51,399
- Ακουγόταν σαν να ήταν η Κάρι.

899
01:03:05,415 --> 01:03:07,015
- Κάρι;

900
01:03:07,017 --> 01:03:08,283
- Μείνε μαζί μου.

904
01:03:36,914 --> 01:03:38,180
- Ντιρκ!
- Λυπάμαι!

905
01:03:38,182 --> 01:03:40,916
Ήταν μια αντίδραση.

906
01:03:40,918 --> 01:03:41,850
Γάμα, τρέξε!

907
01:03:43,253 --> 01:03:44,186
Πάω!

908
01:03:49,359 --> 01:03:51,993
- Πάρε τα κλειδιά, πάρε
τα κλειδιά, πάρε τα κλειδιά.

909
01:03:51,995 --> 01:03:53,161
Γρήγορα, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

910
01:03:53,163 --> 01:03:54,062
- Εντάξει, εντάξει, εντάξει!

912
01:03:56,466 --> 01:03:57,332
Σκατά.


914
01:04:00,003 --> 01:04:01,469
 Τι
κάνεις;

915
01:04:01,471 --> 01:04:02,337
Ω Θεέ μου!

917
01:04:05,876 --> 01:04:10,078
 Ε, σκύλα ζόμπι.

919
01:04:17,087 --> 01:04:19,554
Carrie τι έπαθες;

920
01:04:20,357 --> 01:04:21,890
Ήσουν το BFF μου.

921
01:04:22,860 --> 01:04:23,592
Γιατί; Γιατί;

922
01:04:25,095 --> 01:04:27,963
- Κάτι μου λέει ότι είναι
όχι πια φίλος σου.

923
01:04:27,965 --> 01:04:29,931
- Τι στο διάολο συμβαίνει;

924
01:04:29,933 --> 01:04:32,901
- Δεν νομίζω ότι πρέπει
παραμείνετε για να μάθετε.

926
01:04:36,540 --> 01:04:37,405
Γαμώ!

927
01:04:37,407 --> 01:04:38,573
- Ντιρκ, Ντιρκ!

930
01:05:01,365 --> 01:05:03,098
- Όχι, όχι, όχι!

931
01:05:03,100 --> 01:05:04,032
Αχ, Θεέ μου.

932
01:05:06,136 --> 01:05:07,636
Κατεβαίνω!

936
01:05:40,037 --> 01:05:42,070
 Είσαι καλά;

937
01:05:42,072 --> 01:05:44,072
- Ναι, νομίζω.

938
01:05:44,074 --> 01:05:45,440
Είσαι καλά;

939
01:05:45,442 --> 01:05:46,308
- Όχι, τι στο διάολο είναι
συνεχίζεται και γιατί όχι

940
01:05:46,310 --> 01:05:47,976
αυτός ο τύπος απλά πεθαίνει;

941
01:05:49,046 --> 01:05:50,345
- Δεν ξέρω.

942
01:05:51,581 --> 01:05:54,449
- Θεέ μου, είμαι
καλώντας την αστυνομία.

943
01:06:00,023 --> 01:06:01,556
Γεια, ναι, αστυνομία;

944
01:06:01,558 --> 01:06:04,626
Πρέπει να στείλεις κάποιον γρήγορα.

945
01:06:04,628 --> 01:06:07,729
Ο καλύτερός μου φίλος απλά
προσπάθησε να με σκοτώσει.

946
01:06:07,731 --> 01:06:12,467
Νομίζω ότι είναι κάτι που αυτή
έφαγε ή έχει περίοδο.

948
01:06:23,080 --> 01:06:24,546
Το Μοτέλ Redwood.

949
01:06:25,649 --> 01:06:27,248
Χριστίνα.

950
01:06:27,250 --> 01:06:28,984
Ναι, σε παρακαλώ, βιάσου.

951
01:06:31,521 --> 01:06:33,588
- Είδες τα κλειδιά μου;

952
01:06:35,525 --> 01:06:36,691
- Ω, Κάρι.

954
01:07:01,785 --> 01:07:04,085
- Έλα, έλα στον μπαμπά.

955
01:07:05,322 --> 01:07:06,454
- Ω, Κάρι.


958
01:07:36,720 --> 01:07:38,753
- Οχι, όχι όχι, όχι όχι!

959
01:07:41,191 --> 01:07:42,390
- Ντιρκ!


962
01:07:54,638 --> 01:07:57,305
- Κάρι, σε παρακαλώ άσε με.

963
01:07:59,309 --> 01:08:01,643
Κάρι, σε παρακαλώ άσε με.

967
01:08:26,837 --> 01:08:28,770
- Κλωτσήστε την στο βαγόνι.

977
01:09:38,575 --> 01:09:39,707
-Είσαι καλά;
- Όχι!

979
01:09:41,278 --> 01:09:42,510
 Γαμώ.

980
01:09:49,553 --> 01:09:50,852
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

981
01:09:52,889 --> 01:09:54,756
-Γι, σόρντι, πού είναι
Το Ginger Snaps μου;

982
01:09:54,758 --> 01:09:56,824
- Μπρούκλιν, θα σε χρειαστώ

983
01:09:56,826 --> 01:09:59,561
να με ακούσεις πολύ προσεκτικά.

984
01:10:00,564 --> 01:10:02,430
- Ποιος στο διάολο
κάλεσε τον John McClain;

985
01:10:02,432 --> 01:10:03,965
Και με τι
ο καυστήρας, Γιάννης.

986
01:10:03,967 --> 01:10:05,900
- Είναι για προστασία.

987
01:10:05,902 --> 01:10:07,835
Και πρέπει
ακούστε τον φίλο σας.

988
01:10:07,837 --> 01:10:09,304
- Λοιπόν, μόνο τα μουνιά φέρουν όπλα.

989
01:10:09,306 --> 01:10:10,572
Τα βλέπεις αυτά εδώ;

990
01:10:10,574 --> 01:10:11,606
Ε, τα βλέπεις αυτά;

991
01:10:11,608 --> 01:10:12,974
- Μπρούκλιν!

992
01:10:12,976 --> 01:10:16,644
Η Κάρι είναι νεκρή και είναι
προσπαθώντας να μας σκοτώσει.

993
01:10:17,881 --> 01:10:20,215
- Ποια στο διάολο είναι η Κάρι;

994
01:10:21,251 --> 01:10:23,318
- Είναι ακόμα εκεί έξω.

995
01:10:24,988 --> 01:10:26,387
- Είστε πραγματικά παιδιά;

996
01:10:26,389 --> 01:10:27,789
- Όχι μαλακίες.

997
01:10:27,791 --> 01:10:30,258
- Ρίξε μια ματιά μόνος σου.

999
01:10:45,508 --> 01:10:46,674
- Δεν βλέπω νεκρή σκύλα.

1001
01:10:47,644 --> 01:10:50,011
Γάμα, γαμ, ω, τι στο διάολο;

1002
01:10:50,981 --> 01:10:52,347
Βγάλε με έξω, βγάλε το διάολο.

1003
01:10:52,349 --> 01:10:53,948
- Γεια, χαλάρωσε!

1004
01:10:53,950 --> 01:10:56,351
Πρέπει να μείνουμε ήρεμοι, εντάξει;

1005
01:10:56,353 --> 01:10:57,619
- Και ποιος στο διάολο είσαι;

1006
01:10:57,621 --> 01:11:00,555
- Είμαι ο τύπος που είναι
θα σώσεις τον κώλο σου.

1007
01:11:00,557 --> 01:11:01,689
Λέγε με Ντιρκ.

1008
01:11:03,426 --> 01:11:04,826
- Τι;

1009
01:11:04,828 --> 01:11:06,694
Είναι αληθινός αυτός ο τύπος;

1012
01:11:37,727 --> 01:11:38,926
Γεια, αποστολή;

1013
01:11:38,928 --> 01:11:41,863
Ποια ήταν η διεύθυνση
πάλι αυτή η τοποθεσία;

1014
01:11:41,865 --> 01:11:45,867
 713 Μπράντελ
Ο δρόμος, έτσι roger that.

1015
01:11:47,070 --> 01:11:50,505
 Ναι, Ρότζερ
ότι, είμαι στην τοποθεσία.

1016
01:11:50,507 --> 01:11:53,608
Δεν βλέπω κανένα
σημάδια διαταραχής.

1018
01:12:00,483 --> 01:12:03,685
- Έλα, έλα, μικρέ
Φρέντυ, ας φύγουμε από εδώ.

1019
01:12:03,687 --> 01:12:05,520
Ναι, δεν είμαι γκέι, δεν είμαι γκέι,

1020
01:12:05,522 --> 01:12:07,822
αυτό μπορεί να συμβεί
σε κανέναν, σωστά;

1021
01:12:07,824 --> 01:12:09,991
Ω, τι θα κάνω
πες στον ιερέα μου;

1022
01:12:09,993 --> 01:12:10,925
Ω, γάμα.

1024
01:12:15,699 --> 01:12:16,631
Ποιος είναι;

1025
01:12:16,633 --> 01:12:18,966
- [Αστυνομικός] Αστυνομία, ανοίξτε.

1026
01:12:18,968 --> 01:12:21,336
- Αλήθεια;

1027
01:12:21,337 --> 01:12:23,705
 Ναι,
αλήθεια, άνοιξε την πόρτα.

1028
01:12:23,707 --> 01:12:25,573
-Μόνο ένα λεπτό.

1029
01:12:25,575 --> 01:12:27,442
 Κύριε, ανοίξτε την πόρτα.

1030
01:12:27,444 --> 01:12:30,578
 Μόνο ένα δευτερόλεπτο ακόμα.

1031
01:12:30,580 --> 01:12:33,348
 Άνοιξε την πόρτα τώρα.

1032
01:12:34,050 --> 01:12:35,717
Άνοιξε την πόρτα τώρα!

1033
01:12:35,719 --> 01:12:37,118
- Είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή.

1034
01:12:37,120 --> 01:12:39,587
Αν αφήσεις το όνομά σου,
τον αριθμό σας στον τόνο,

1035
01:12:39,589 --> 01:12:42,423
Θα είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψω
το συντομότερο δυνατό, μπιπ.

1036
01:12:42,425 --> 01:12:44,559
- [Αξιωματικός] Εντάξει, κύριε,
Θα σου δώσω μια καταμέτρηση

1037
01:12:44,560 --> 01:12:46,694
των τριών και μετά είμαι
θα κλωτσήσω την πόρτα.

1038
01:12:46,696 --> 01:12:48,529
Ένα.
- Περίμενε, ένα λεπτό.

1039
01:12:48,531 --> 01:12:49,864
 Δυο.

1040
01:12:51,134 --> 01:12:52,066
Τρία!

1042
01:12:54,704 --> 01:12:56,437
Τι συμβαίνει εδώ μέσα;

1043
01:12:56,439 --> 01:12:59,540
- Τίποτα φίλε, εμείς
απλώς κοιμόντουσαν.

1044
01:13:00,777 --> 01:13:02,143
Κύριε

1045
01:13:02,145 --> 01:13:04,145
- Κύριε, είναι κουρασμένος.

1048
01:13:14,157 --> 01:13:17,592
Γιατί είστε παιδιά
τόσο κοντά μεταξύ τους;

1049
01:13:17,594 --> 01:13:20,461
- Εμ, απλά
τελείωσε, ξέρεις.

1050
01:13:27,036 --> 01:13:31,439
Εσείς παιδιά από
όπως η Καλιφόρνια ή κάτι τέτοιο;

1051
01:13:33,042 --> 01:13:34,575
- Όχι, φίλε, είμαστε απλά
κατευθύνθηκε προς την παραλία

1052
01:13:34,577 --> 01:13:37,512
και μόλις σταματήσαμε
εδώ για τη νύχτα.

1053
01:13:37,514 --> 01:13:39,847
- Ναι, τι
συνέβη στο κεφάλι σου;

1054
01:13:39,849 --> 01:13:42,116
- Πιάστηκα σε φερμουάρ;

1055
01:13:45,522 --> 01:13:47,522
- Ακούσατε κανένα άλλο;
είδος θορύβου ή οτιδήποτε άλλο;

1056
01:13:47,524 --> 01:13:49,157
Σαν κραυγές ή κάτι;

1057
01:13:49,159 --> 01:13:50,024
 Εκτός από εμάς;

1058
01:13:50,026 --> 01:13:51,492
Όχι, όχι πραγματικά.

1059
01:13:52,829 --> 01:13:55,029
- Λοιπόν, τι λέτε για εσάς
κρατήστε το κάτω, λοιπόν, ε;

1060
01:13:55,031 --> 01:13:56,964
- Ναι, κύριε, ευχαριστώ.

1062
01:14:00,970 --> 01:14:02,203
- Τι ήταν αυτό;

1063
01:14:02,205 --> 01:14:03,938
- Τίποτα, απλά είναι
βλέποντας ένα κακό όνειρο.

1064
01:14:03,940 --> 01:14:05,673
Δεν είναι έτσι, μωρό μου;

1065
01:14:05,675 --> 01:14:09,877
 Ω, έλα
επάνω, πήγαινε για ύπνο.

1066
01:14:09,879 --> 01:14:11,546
- Παιδιά να είστε ασφαλείς.

1067
01:14:11,548 --> 01:14:14,482
- Κι εσείς, κύριε,
καληνυχτα.

1068
01:14:19,622 --> 01:14:23,458
Πώς θα μπορούσα να σκεφτώ ότι είσαι
μπάλες ήταν δύο κλειτορίδες;


1070
01:14:30,500 --> 01:14:32,033
- Πάγωσε!

1071
01:14:32,035 --> 01:14:33,201
- Δόξα τω Θεώ, αξιωματικό.

1072
01:14:33,203 --> 01:14:35,136
- Γιατί δεν το βάζεις
το όπλο κάτω, αυτή τη στιγμή.

1073
01:14:35,138 --> 01:14:37,738
-Γι, είναι ο Ντιρκ.
- Ησυχία!

1074
01:14:37,740 --> 01:14:39,540
- Το όπλο σας, κύριε.
- Εντάξει.

1075
01:14:39,542 --> 01:14:40,775
Το βάζω κάτω.

1076
01:14:40,777 --> 01:14:44,512
- Εμείς είμαστε αυτοί
αυτό σας κάλεσε, κύριε.

1077
01:14:44,514 --> 01:14:46,664
 Ωραίο και
εύκολο, ορίστε.

1078
01:14:46,665 --> 01:14:48,815
 Κάποιος ή
κάτι προσπαθεί να μας σκοτώσει.

1079
01:14:48,818 --> 01:14:50,685
- Πίσω σιγά σιγά.

1080
01:14:50,687 --> 01:14:53,754
Κράτα τα χέρια σου
που μπορώ να τα δω.

1081
01:14:55,124 --> 01:14:56,691
- Γιατί δεν είσαι
μας ακούς;

1082
01:14:56,693 --> 01:14:58,192
- Δεσποινίς.

1083
01:14:58,194 --> 01:15:00,027
Χέρια όπου μπορώ να τα δω.

1085
01:15:04,667 --> 01:15:06,100
Γεια, αποστολή.

1086
01:15:06,102 --> 01:15:07,535
- Κύριε;

1087
01:15:07,537 --> 01:15:09,837
 Πήγαινε για αποστολή.

1088
01:15:09,839 --> 01:15:11,272
- Αποστολή, ναι,
Είμαι στο μοτέλ

1089
01:15:11,274 --> 01:15:14,742
και δεν ξέρω τι
η κόλαση συνεχίζεται εδώ.

1090
01:15:14,744 --> 01:15:15,743
Ναι. Δεσποινίδα!

1091
01:15:16,646 --> 01:15:17,612
Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας, παραμείνετε κάθετοι.

1092
01:15:17,614 --> 01:15:19,981
- Ζόμπι είναι αυτό που συμβαίνει!

1093
01:15:20,917 --> 01:15:22,717
Γαμώτο τσαμπουκά.

1094
01:15:22,719 --> 01:15:26,654
Πες τους λοιπόν να στείλουν
η γαμημένη ομάδα SWAT

1095
01:15:26,656 --> 01:15:28,589
και φέρε το δικό σου
μαμά στρατός.

1096
01:15:28,591 --> 01:15:29,957
- Κριστίν;

1097
01:15:29,959 --> 01:15:32,126
- Και, μεταξύ όλων αυτών
γαμώτο, πες τους να προσευχηθούν

1098
01:15:32,128 --> 01:15:34,028
για ένα γαμημένο
θαύμα που δεν το κάνω

1099
01:15:34,030 --> 01:15:36,564
ρίξε μια βολίδα στον κώλο σου!

1100
01:15:36,566 --> 01:15:38,165
- Κριστίν!
- Τι!

1101
01:15:40,637 --> 01:15:43,538
- Νεαρά, μην κουνηθείς!

1102
01:15:43,540 --> 01:15:44,205
- Κύριε;

1103
01:15:44,207 --> 01:15:45,540
- Αυτό--
- Κύριε;

1104
01:15:45,542 --> 01:15:46,307
- Τι;

1105
01:15:46,309 --> 01:15:47,241
- Πίσω σου.

1107
01:15:52,549 --> 01:15:54,248
- Τι στο διάολο;


1109
01:15:55,952 --> 01:15:57,184
Λοιπόν, άσε αυτά τα σκατά.


1111
01:15:58,054 --> 01:15:59,720
- Γεια, παγώστε!

1114
01:16:04,060 --> 01:16:05,560
- Ποτέ ξανά δεν τσαντίζομαι.

1118
01:16:19,108 --> 01:16:20,908
- Ω, τι στο διάολο;

1119
01:16:25,949 --> 01:16:28,783
Τι στο διάολο,
αυτό είναι πολύ άσχημο.

1120
01:16:29,619 --> 01:16:31,752
Το χειρότερο ανοιξιάτικο διάλειμμα, ποτέ.

1122
01:16:36,025 --> 01:16:38,859
Jason, τι στο διάολο φίλε;

1123
01:16:38,861 --> 01:16:39,827
Τι στο διάολο;

1124
01:16:39,829 --> 01:16:40,761
Στάση.

1125
01:16:42,131 --> 01:16:43,331
Τι στο διάολο.

1126
01:16:44,767 --> 01:16:45,700
Όχι.

1127
01:16:47,837 --> 01:16:50,304
Jason, τι στο διάολο, φίλε;

1129
01:16:52,041 --> 01:16:54,976
Jason, τι στο διάολο
κάνεις φίλε;

1130
01:16:54,978 --> 01:16:56,043
Τζέισον σταμάτα.

1131
01:16:57,146 --> 01:16:58,045
Ιάσονας.

1132
01:16:58,047 --> 01:16:58,980
Όχι, Τζέισον!

1133
01:17:00,049 --> 01:17:01,916
Δεν θα βγεις από αυτή την πόρτα.

1134
01:17:01,918 --> 01:17:03,718
Όχι, δεν θα είμαι
φαίνεται έτσι.

1135
01:17:03,720 --> 01:17:05,219
Όχι! Σταμάτα το!

1136
01:17:05,221 --> 01:17:07,788
Δεν θα με κάνεις γκέι!

1137
01:17:10,293 --> 01:17:12,360
Όχι, Τζέισον, σταμάτα!

1138
01:17:12,362 --> 01:17:13,227
Στάση!

1140
01:17:15,765 --> 01:17:17,865
Α, δεν θα πεθάνω έτσι.

1141
01:17:17,867 --> 01:17:20,201
Δεν θα πεθάνω έτσι.

1144
01:17:38,388 --> 01:17:39,320
 Ελάτε

1145
01:17:39,322 --> 01:17:41,389
- Έλα, τα κλειδιά, τα κλειδιά.

1146
01:17:41,391 --> 01:17:43,057
Έλα, τα κλειδιά!

1147
01:17:43,893 --> 01:17:44,892
Είμαι γαμημένος!

1152
01:18:07,216 --> 01:18:08,249
-Τρέξε! Τρέξιμο!

1157
01:18:49,392 --> 01:18:50,324
- Ξύπνα!

1158
01:18:52,195 --> 01:18:53,127
Παμ;

1169
01:21:29,218 --> 01:21:30,150
- Γάμησε με.

1170
01:21:32,989 --> 01:21:34,121
- Σε έχουν γαμήσει.

1175
01:21:49,639 --> 01:21:50,604
-Είσαι καλά;

1176
01:21:51,507 --> 01:21:52,406
- Ναι.

1179
01:22:03,586 --> 01:22:04,518
Σας ευχαριστώ.

1180
01:22:04,520 --> 01:22:08,589
- Ξέρεις, είναι ένα
καληνύχτα στην Αμερική.

1181
01:22:08,591 --> 01:22:09,456
- Τι;

1191
01:23:39,448 --> 01:23:43,650
- Τώρα, δεν ξέρω τι είσαι
τα παιδιά θέλουν εδώ, αλλά μου αρέσει.

1192
01:23:57,099 --> 01:23:58,465
σε νιώθω.

1194
01:24:23,392 --> 01:24:26,493
Ξέρεις τι μπορούσα
πάμε για τώρα;

1195
01:24:26,495 --> 01:24:29,696
Θα μπορούσα να πάω για μερικά
φρέσκο finger food.

1197
01:24:33,702 --> 01:24:35,169
Τι λες, γλυκιά μου;

1198
01:24:35,171 --> 01:24:36,170
- Ένα ο καθένας!

1199
01:24:37,573 --> 01:24:39,239
- Όλοι είναι χάλια.

1201
01:25:01,130 --> 01:25:06,100
Τι στο διάολο;

1203
01:25:20,783 --> 01:25:23,484
- Πυροβολήστε τον στα μυαλά!

1205
01:25:27,423 --> 01:25:29,823
Πυροβολήστε τον στον άλλο εγκέφαλο.

1210
01:26:08,564 --> 01:26:09,530
Ερχομαι!

1213
01:26:22,378 --> 01:26:24,578
Έλα, δώσε τα κλειδιά, πήγαινε!

1214
01:26:38,694 --> 01:26:40,527
Ας το τσεκάρουμε.

1216
01:26:41,897 --> 01:26:43,697
 Όχι, όχι, όχι

1218
01:27:46,729 --> 01:27:48,829
- Γάμα σου, σκύλα.

1221
01:28:11,754 --> 01:28:14,821
- Πέος, πέος,
πέος, θέλω πέος.

1222
01:28:21,930 --> 01:28:25,999
Πέος στον πισινό μου, θέλω
πέος στον πισινό μου, στο δικό μου

1224
01:28:41,784 --> 01:28:42,716
Γαμώτο

1228
01:29:21,357 --> 01:29:22,823
- Θέλω να πάω σπίτι.

1229
01:29:24,626 --> 01:29:25,759
- Θα οδηγήσω.

1234
01:30:23,118 --> 01:30:26,520
- Γεια, απλά ήθελα
να πω ευχαριστώ.

1235
01:30:27,790 --> 01:30:29,122
Καλώς ήρθες

1236
01:30:30,025 --> 01:30:31,691
Και γεια, ευχαριστώ για το αχ

1239
01:30:44,072 --> 01:30:46,006
Ω Θεέ μου!
- Τι;

1240
01:30:46,008 --> 01:30:46,873
Τι είναι αυτό;

1242
01:30:57,953 --> 01:31:00,086
Τι μου έκανες;

1243
01:31:00,088 --> 01:31:01,721
- Δεν ήξερα!

1244
01:31:01,723 --> 01:31:02,956
Πρέπει να έχω ανοσία.

1245
01:31:02,958 --> 01:31:04,224
- Μείνε μακριά μου!

1246
01:31:04,226 --> 01:31:05,492
- Κριστίν!

1247
01:31:06,829 --> 01:31:07,794
Χριστίνα!

1248
01:31:07,796 --> 01:31:09,696
Μείνε μακριά μου, μείνε α

1250
01:31:19,107 --> 01:31:20,841
- Είσαι ένας από αυτούς;

1251
01:31:20,843 --> 01:31:22,576
Είσαι ένας από αυτούς;

1252
01:31:22,578 --> 01:31:23,510
Όχι

1253
01:31:25,581 --> 01:31:26,246
Ω, σκατά!

1255
01:31:35,157 --> 01:31:36,957
Ήταν μια από αυτές;

1256
01:31:38,260 --> 01:31:39,926
Ήταν όμορφη.

1257
01:31:39,928 --> 01:31:41,261
- Ναι ήταν.

1258
01:31:43,232 --> 01:31:44,798
Πού κατευθύνθηκες;

1259
01:31:44,800 --> 01:31:46,032
- Νότια.

1260
01:31:46,034 --> 01:31:48,001
Εκεί είναι η οικογένειά μου.

1261
01:31:48,003 --> 01:31:50,270
- Μόλις ήρθαμε από το νότο,
φίλε, είναι γαμημένο το χάος.

1262
01:31:50,272 --> 01:31:51,872
- Οι γαμημένοι είναι παντού.

1263
01:31:51,874 --> 01:31:53,507
-Έχει μείνει κανείς;

1264
01:31:53,509 --> 01:31:54,241
- Λίγα

1265
01:31:56,945 --> 01:31:57,844
Που πας;

1266
01:31:57,846 --> 01:31:59,513
 Νότος.

1267
01:31:59,515 --> 01:32:00,614
 Δεν άκουσες
τι είπαμε φίλε;

1268
01:32:00,616 --> 01:32:01,681
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί κάτω.

1269
01:32:01,683 --> 01:32:03,884
- Θα πάρω τις ευκαιρίες μου.

1270
01:32:03,886 --> 01:32:06,520
Τι ακριβώς
νομίζεις ότι θα το κάνεις;

1271
01:32:06,522 --> 01:32:10,690
- Η Γη μόλις έψαξε στο Google ήρωα,
και ανέβηκα στο νούμερο ένα.

1272
01:32:10,692 --> 01:32:11,558
Τι το

1274
01:32:12,728 --> 01:32:16,096
 � Και δεν υπήρχε τίποτα
άφησε να κάνει αλλά να πεθάνει.

1275
01:32:16,098 --> 01:32:18,732
 � Αλλά τώρα σκέφτομαι
Βλέπω το φως

1276
01:32:18,734 --> 01:32:20,267
 � Νομίζω ότι βλέπω το φως

1277
01:32:20,269 --> 01:32:22,569
 � Μέσα από τη ρωγμή στο φέρετρό μου

1278
01:32:22,571 --> 01:32:24,638
 � Νομίζω ότι βλέπω το φως

1279
01:32:24,640 --> 01:32:26,673
 � Νομίζω ότι βλέπω το φως

1280
01:32:26,675 --> 01:32:28,208
 � Νομίζω ότι βλέπω το φως

1281
01:32:28,210 --> 01:32:31,878
 � Και η ψυχή μου είναι
θα είναι εντάξει

1282
01:32:31,880 --> 01:32:34,648
 � Γιατί νομίζω
Βλέπω το φως

1283
01:32:34,650 --> 01:32:36,016
 � Νομίζω ότι βλέπω το φως

1284
01:32:36,018 --> 01:32:37,918
 � Μέσα από τη ρωγμή στο φέρετρό μου

1285
01:32:37,920 --> 01:32:40,620
 � Νομίζω ότι βλέπω το φως

1286
01:32:40,622 --> 01:32:42,055
� Νομίζω ότι βλέπω το φως

1287
01:32:42,057 --> 01:32:43,657
 � Νομίζω ότι βλέπω το φως

1288
01:32:43,659 --> 01:32:47,761
 � Και η ψυχή μου είναι
θα είναι εντάξει

1289
01:32:47,763 --> 01:32:51,665
 � Ήμουν ήδη γεμάτος
και όλα έτοιμα να ξεκινήσουν

1290
01:32:51,667 --> 01:32:55,669
 � Όταν ο θεριστής ήρθε a-callin

1291
01:32:55,671 --> 01:32:57,337
 � Προσευχόμουν στον Κύριο

1292
01:32:57,339 --> 01:32:59,272
 � Σε παρακαλώ έλα και σώσε την ψυχή μου

1293
01:32:59,274 --> 01:33:03,944
 � Ενώ το σώμα μου ήταν ξεπαγωμένο

1294
01:33:03,946 --> 01:33:05,345
 � Το σώμα μου είναι νεκρό

1295
01:33:05,347 --> 01:33:08,148
 � Το σώμα μου είναι νεκρό

1296
01:33:08,150 --> 01:33:09,182
 � Το σώμα μου είναι νεκρό

1297
01:33:09,184 --> 01:33:11,284
 � Και τα σκουλήκια θα γλεντήσουν

1298
01:33:11,286 --> 01:33:13,219
 � Το σώμα μου είναι νεκρό

1299
01:33:13,221 --> 01:33:15,155
 � Το σώμα μου είναι νεκρό

1300
01:33:15,157 --> 01:33:18,692
 � Αλλά νομίζω ότι
δείτε επιτέλους το φως

1301
01:33:18,694 --> 01:33:19,659
 � Ω ναι

1302
01:33:19,661 --> 01:33:21,061
 � Νομίζω ότι βλέπω το φως

1303
01:33:21,063 --> 01:33:22,796
� Νομίζω ότι βλέπω το φως

1304
01:33:22,798 --> 01:33:24,931
 � Μέσα από τη ρωγμή στο φέρετρό μου

1305
01:33:24,933 --> 01:33:26,967
 � Νομίζω ότι βλέπω το φως

1306
01:33:26,969 --> 01:33:28,902
 � Νομίζω ότι βλέπω το φως

1307
01:33:28,904 --> 01:33:30,370
 � Νομίζω ότι βλέπω το φως

1308
01:33:30,372 --> 01:33:34,708
 � Και η ψυχή μου είναι
θα είναι εντάξει

1309
01:33:34,710 --> 01:33:38,645
 � Ήμουν ήδη γεμάτος
και όλα έτοιμα να ξεκινήσουν

1310
01:33:38,647 --> 01:33:42,649
 � Όταν ο θεριστής ήρθε a-callin

1311
01:33:42,651 --> 01:33:44,217
 � Προσευχόμουν στον Κύριο

1312
01:33:44,219 --> 01:33:46,252
 � Σε παρακαλώ έλα και σώσε την ψυχή μου

1313
01:33:46,254 --> 01:33:50,323
 � Ενώ το σώμα μου ήταν ξεπαγωμένο

1314
01:33:50,325 --> 01:33:52,258
 � Το σώμα μου είναι νεκρό

1315
01:33:52,260 --> 01:33:54,227
 � Το σώμα μου είναι νεκρό

1316
01:33:54,229 --> 01:33:55,996
 � Το σώμα μου είναι νεκρό

1317
01:33:55,998 --> 01:33:58,231
 � Και τα σκουλήκια θα γλεντήσουν

1318
01:33:58,233 --> 01:34:00,100
 � Το σώμα μου είναι νεκρό

1319
01:34:00,102 --> 01:34:02,068
 � Το σώμα μου είναι νεκρό

1320
01:34:02,070 --> 01:34:05,238
� Αλλά νομίζω ότι
δείτε επιτέλους το φως

1321
01:34:05,240 --> 01:34:06,172
 � Ω ναι

1322
01:34:06,174 --> 01:34:07,874
 � Νομίζω ότι βλέπω το φως

1323
01:34:07,876 --> 01:34:09,743
 � Νομίζω ότι βλέπω το φως

1324
01:34:09,745 --> 01:34:11,411
 � Μέσα από τη ρωγμή στο φέρετρό μου

1325
01:34:11,413 --> 01:34:13,847
 � Νομίζω ότι βλέπω το φως

1326
01:34:13,849 --> 01:34:15,782
 � Νομίζω ότι βλέπω το φως

1327
01:34:15,784 --> 01:34:17,250
 � Νομίζω ότι βλέπω το φως

1328
01:34:17,252 --> 01:34:21,121
 � Και η ψυχή μου είναι
θα πάνε καλά

1329
01:34:21,123 --> 01:34:23,206
 � Ναι

1330
01:34:23,207 --> 01:34:25,290
 � Ήμουν ήδη γεμάτος
και όλα έτοιμα να ξεκινήσουν

1331
01:34:25,293 --> 01:34:29,129
Όταν ήρθε ο θεριστής

1332
01:34:29,131 --> 01:34:30,964
 � Προσευχόμουν στον Κύριο

1333
01:34:30,966 --> 01:34:32,966
 � Δεν θα έρθεις
και σώσε την ψυχή μου

1334
01:34:32,968 --> 01:34:36,803
 � Ενώ το σώμα μου ήταν ξεπαγωμένο'

1335
01:34:36,805 --> 01:34:39,072
 � Λοιπόν με έβαλαν στο έδαφος

1336
01:34:39,074 --> 01:34:41,041
Με έβαλαν στο έδαφος

1337
01:34:41,043 --> 01:34:42,676
 � Ο ιεροκήρυκας έκανε μια προσευχή

1338
01:34:42,678 --> 01:34:44,911
 � Καθώς με κατέβαζαν κάτω

1339
01:34:44,913 --> 01:34:46,780
Με έβαλαν στο έδαφος

1340
01:34:46,782 --> 01:34:48,281
Με έβαλαν στο έδαφος

1341
01:34:48,283 --> 01:34:52,218
 � Αλλά νομίζω ότι
δείτε επιτέλους το φως

1342
01:34:52,220 --> 01:34:54,721
 � Λοιπόν, νομίζω ότι βλέπω το φως

1343
01:34:54,723 --> 01:34:56,156
 � Νομίζω ότι βλέπω το φως

1344
01:34:56,158 --> 01:34:58,091
 � Μέσα από τη ρωγμή στο φέρετρό μου

1345
01:34:58,093 --> 01:35:00,393
 � Νομίζω ότι βλέπω το φως

1346
01:35:00,395 --> 01:35:02,395
 � Νομίζω ότι βλέπω το φως

1347
01:35:02,397 --> 01:35:03,930
 � Νομίζω ότι βλέπω το φως

1348
01:35:03,932 --> 01:35:07,801
 � Και η ψυχή μου είναι
θα είναι εντάξει

1349
01:35:07,803 --> 01:35:10,136
 � Γιατί νομίζω
Βλέπω το φως

1350
01:35:10,138 --> 01:35:11,838
 � Νομίζω ότι βλέπω το φως

1351
01:35:11,840 --> 01:35:13,807
 � Μέσα από τη ρωγμή στο φέρετρό μου

1352
01:35:13,809 --> 01:35:16,042
� Νομίζω ότι βλέπω το φως

1353
01:35:16,044 --> 01:35:18,044
 � Νομίζω ότι βλέπω το φως

1354
01:35:18,046 --> 01:35:19,479
 � Νομίζω ότι βλέπω το φως

1355
01:35:19,481 --> 01:35:23,383
 � Και η ψυχή μου είναι
θα είναι εντάξει

1356
01:35:23,385 --> 01:35:27,220
 � Και η ψυχή μου είναι
θα είναι εντάξει

1357
01:35:27,222 --> 01:35:28,354
 � Και η ψυχή μου

1359
01:35:51,313 --> 01:35:52,879
 �Ξύπνησα ένα πρωί'

1360
01:35:52,881 --> 01:35:56,015
 � Και κλώτσησα τον σκύλο μου

1361
01:35:56,017 --> 01:35:58,017
 � Χτύπησα το κεφάλι του γείτονά μου

1362
01:35:58,019 --> 01:36:01,521
 � Με ένα μεγάλο κούτσουρο σφενδάμου

1363
01:36:01,523 --> 01:36:03,456
Τότε τηλεφώνησα στο δικό του
χοντρή μαλλιαρή σύζυγος

1364
01:36:03,458 --> 01:36:05,525
 � Ένα μεγάλο χοντρό τριχωτό λοβό

1365
01:36:05,527 --> 01:36:08,795
 � Είχα τα μπλουζ

1366
01:36:08,797 --> 01:36:12,432
 � Το κακόγουστο μπλουζ

1368
01:36:32,420 --> 01:36:37,090
 � Έκλεψα αυτό το αυτοκίνητο
και κατευθύνθηκα στο κέντρο της πόλης

1369
01:36:37,092 --> 01:36:38,424
 � Είδα τον χαρτοπαίκτη

1370
01:36:38,426 --> 01:36:42,295
Έτρεξα αυτό το μικρό κάθαρμα κάτω

1371
01:36:42,297 --> 01:36:43,930
Το πέταξε ανάποδα

1372
01:36:43,932 --> 01:36:46,432
Και στρίμωξε το μυαλό του στο έδαφος

1373
01:36:46,434 --> 01:36:49,569
Είχα τα μπλουζ

1374
01:36:49,571 --> 01:36:53,473
Το κακόγουστο μπλουζ

1375
01:37:13,261 --> 01:37:17,597
έκανα τα 90
και άκουσα εκείνο το κλάμα της σειρήνας

1376
01:37:17,599 --> 01:37:22,001
Ο μπάτσος με τραβάει,
λέει ότι με πάει φυλακή

1377
01:37:23,305 --> 01:37:29,858
Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος
για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org


